来吧。我们可以用你收集到的艾泽里特强化艾泽拉斯之心。

Идем. Используем собранный тобой азерит, чтобы усилить Сердце.

现在这间秘室已经稳定了，我们可以专注于强化艾泽拉斯之心了！

Раз уж этот зал больше не разваливается на части, можно заняться усилением Сердца!

你强化艾泽拉斯之心的努力不容忽视！有了这份力量，我们也许有机会拯救这个世界。

Ты <работал/работала> в поте лица, чтобы усилить свое Сердце Азерот. С такой силищей нам, возможно, и удастся спасти мир.

你一直在为了强化艾泽拉斯之心而努力，巨龙军团也为这目标贡献了力量，我感到很骄傲。

Ты <работал/работала> в поте лица, чтобы усилить свое Сердце Азерот. А то, что драконы помогли этому, поделившись своей силой, наполняет меня гордостью.

艾泽拉斯之心的力量日益壮大，因而产生了一些变化。

Каждый день Сердце Азерот становится сильнее, и это заметно.

如果成功，它们会变成一片强大的龙鳞，为你的艾泽拉斯之心充能。

Если это сработает, получится чешуйка, которая усилит Сердце Азерот.

艾泽拉斯之心物品等级提高

Повышение уровня предмета Сердца Азерот

获得艾泽拉斯之心神器能量

Сила артефакта, полученная при помощи Сердца Азерот

纯净圣母一直在监控你的艾泽拉斯之心。你的努力让艾泽拉斯之心更加强大，她对此很满意。

МАТРИАРХ следит за твоей работой с Сердцем Азерот и очень довольна тем, насколько тебе удалось его усилить.

艾泽拉斯在召唤我们。她希望我帮你解锁艾泽拉斯之心中更为强大的力量。你准备好了吗？

Азерот снова зовет нас. Она хочет, чтобы я помог тебе найти еще больше силы для Сердца. Ты <готов/готова>?

我感觉艾泽拉斯之心更加强大了，<name>。也许我们还能让它释放更多的潜能。

Сердце Азерот становится сильнее, <имя>. Думаю, я могу раскрыть новые возможности амулета.

萨格拉斯之剑涌动着黑暗能量。它们像毒药一样渗入了艾泽拉斯之心。

Меч Саргераса источает темную энергию, которая отравляет сердце Азерот.

要是我帮你打架，我和艾泽拉斯之间的联系就会断掉，那我也会被困在这。

Если начну помогать тебе в бою, то узы, связывающие меня с Азеротом, могут разорваться. И тогда я тоже застряну здесь.

啊，好啦。跟我过来，你要做的就是四处挥舞你的艾泽拉斯之心。剩下的交给我。

Ну конечно, здорово. Иди за мной. Тебе нужно просто взмахнуть твоим Сердцем Азерот. Остальное сделаю я.

纯净圣母说她的计算已经完成了。与她聊聊吧，勇士。看看能否进一步强化艾泽拉斯赐予你的礼物。

МАТРИАРХ говорит, что закончила свои заумные расчеты. Поговори с ней. Посмотрим, какие еще сюрпризы преподнесет нам этот удивительный подарок Азерот.

如果成功回收，计算表明有92.7%的可能性能为艾泽拉斯之心进行充能。

Вероятность усиления Сердца Азерот, если сущность окажется в распоряжении пользователя: 92,7%.

梦境之龙麦琳瑟拉正在对抗威胁，但我们不能让她孤军奋战。如果你想使用绿龙军团的力量增强艾泽拉斯之心，就必须先帮助麦琳瑟拉拯救翡翠梦境。

Меритра из Изумрудного Сна сейчас занимается устранением этой угрозы. Но ей нужна помощь. Если хочешь усилить Сердце Азерот мощью рода зеленых драконов, ты <должен/должна> вместе с Меритрой спасти его.

大地之环需要你，先知。请尽快回艾泽拉斯之心一趟。顾问塞维尔正急切地盼着你回去呐。

Служителям Земли нужна твоя помощь, <предсказатель/предсказательница>. Возвращайся в Сердце Азерота как можно скорее, советник Севел ждет тебя.

<name>，艾泽拉斯的<class>，我欢迎你来到初生之树，阿基亚德仙林，森林之心。

<имя>, <класс> из Азерота, я приглашаю тебя к первому древу, Тирна Акиаду, Сердцу леса.

菲琳达·弗莱伊最近在艾泽拉斯之心加入了我们。她负责监管唤地者的招募和训练。

Недавно к нам в Сердце Азерота присоединилась Фелинда Фрай. Она занимается вербовкой и тренировкой наших заклинателей земли.

将这块重铸的龙鳞交给麦格尼和其他人。我会在心之秘室与你会面，帮助你将其注入艾泽拉斯之心。

Отнеси эту чешуйку Магни и остальным. Встретимся в Зале Сердца, и я помогу усилить с ее помощью Сердце Азерот.

事实正是如此。肯瑞托的法师将它的封闭在了魔枢之中，只有艾泽拉斯之心的使用者才能获取它。

Маги Кирин-Тора изолировали ее в Нексусе, но ею может завладеть только тот, у кого есть Сердце Азерот.

吸收秘室周围的艾泽里特，把它们注入艾泽拉斯之心。然后释放护符的力量，来治愈封印中间的裂痕。

Поглоти азерит, который находится в этом зале, с помощью Сердца Азерот. Затем высвободи силу амулета, чтобы закрыть трещину в центре зала.

上层表面的元素已经冷静下来了。即使只运用艾泽拉斯之心的些许力量，都能给这里带来平和。

Элементали на поверхности успокоились. Сердце Азерот даровало им спокойствие, и это лишь малая часть его силы.

理论：将巨龙精华与一定数量的艾泽里特在心之熔炉内进行混合，就能发掘出艾泽拉斯之心中潜在的力量。

Предположение: если объединить драконью сущность с достаточным количеством азерита в Кузне, Сердце может проявить ранее неизвестные свойства.

我们脚下深藏着一座名为“心之密室”的上古泰坦宝库。我能感到，艾泽拉斯希望在那里和你们对话。

Глубоко внизу расположено древнее хранилище титанов, известное как Зал Сердца. Я чувствую, что она хочет поговорить там с тобой.

艾泽拉斯之心位于这些石山之内，它可以成为我们的行动基地。或许你的神器的力量能够揭露隐藏的空间……

Здесь, среди этих скал, находится самое сердце Азерота. Оно и станет базой нашего ордена. Возможно, с твоим артефактом нам откроется то, что до сих пор было скрыто.

我们的第一个任务十分关键。召唤师摩恩是一位著名的元素生物大师。他在前往艾泽拉斯之心的途中遭到了袭击。

Но все зависит от того, как мы выполним первое задание. Призыватель Морн – знаменитый повелитель стихий. Но на пути в Сердце Азерота на него напали.

安抚那些躁动的元素，使用艾泽拉斯之心治愈你发现的伤口。我们不能让海加尔山成为像希利苏斯那样的伤疤！

Успокой элементалей и с помощью Сердца исцели раны Азерот. Если повезет, это место не превратится еще в один чудовищный шрам наподобие Силитуса.

这么做非常冒险，$p。我们不知道萨格拉斯之力会对这些武器造成什么影响。但如果我们不做出行动，艾泽拉斯之心必将死去。

Мы идем на риск, $p. Мы не знаем, как сила Саргераса повлияет на это оружие. Но если ничего не сделать сейчас, сердце Азерот точно умрет.

就像在诺达希尔时那样，使用你的艾泽拉斯之心封印这里的创伤，让那些陷入疯狂的元素冷静下来，以免出现更多的麻烦。

Как и у Нордрассила, тебе предстоит исцелить раны планеты с помощью Сердца Азерот. И успокой этих обезумевших элементалей, пока они ничего не натворили.