先知埃恩雷相信，用圣城恩其拉外被污染的土壤加工过的毛皮所制成的披风可以蒙蔽大多数天灾军团的爪牙。她说你应该能够顺利混入敌方基地。

Ведунья Эйри считает, что после обработки шкур оскверненной Плетью землей из окрестностей храмового города она сделает плащ, который поможет тебе оставаться <незамеченным/незамеченной> для приспешников Плети. Ты просто сольешься с ландшафтом, так она говорит.

污染的土壤

polluted soil; Polluted soil

陆地污染; 土壤污染

загрязнение почв

陆地污染物；土壤污染物

загрязнитель почвы

(污染物在)土壤中的迁移

перенос/перемещение загрязняющего вещества в почве

空气、水和土壤污染监测网

сеть мониторинга загрязнения воздуха, воды и почвы

污染造成污染的行为或过程或被污染的状态，尤指因为排放有害物质而造成的对土壤、水或大气的污染

The act or process of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of soil, water, or the atmosphere by the discharge of harmful substances.

随着污染的加剧，土壤的酸化越来越严重。

The soil becomes more and more acidic as pollution mounts up.

保护土壤和含水层免受非点源污染讨论会

Семинар по защите почвы и водоносных горизонтов от загрязнения из неточечных источников

防治土地退化、土壤养分耗竭和淡水资源污染的行动

Действия по борьбе с деградацией земель, истощением почвенных питательных веществ и загрязнением ресурсов пресной воды

东南边的死水绿洲是一块尚未被污染的地方，可以用来做我们的实验。将这株培植品种植在绿洲附近的潮湿土壤中，然后替我记录下日志。

Застывший оазис на юго-востоке, пожалуй, наименее загрязнен, а значит, лучше всего подходит для нашего эксперимента. Просто посади эти споры во влажную почву рядом с оазисом и пронаблюдай за результатом.

识别退化和被污染土地的方法建议

методические рекомендации по выявлению деградированных и загрязненных земель

可是现在，它已经和死亡之痕里的其它东西一样对我们毫无用处了。土地被腐蚀，亡灵被这腐蚀的土壤源源不断地吸引而来，而魔网管道中的能量也被污染了。

А теперь от него не больше проку, чем от любой другой части Тропы Мертвых. Почва заражена, это место кишит нежитью, энергия силовых линий полностью искажена.

随着土壤中污染源的不断扩散，亡灵天灾将魔爪伸向了新的区域。过去，我们靠幽魂之地边界处的远古符石抵御侵略者，保护村落。

Вторжению Плети в новые земли всегда предшествует порча, проникающая в почву. В прошлом рунические камни, стоящие вдоль границы с Призрачными землями, хранили наш край от этой напасти.

这面旗帜与众不同，<name>。它拥有神圣的力量，可以净化大片被污染的土地。

Это не просто знамя, <имя>. Оно несет на себе благословение и потому способно очищать большие пространства зараженной порчей земли.

之前，你应该已经见过扭曲之林一带的腐蚀情况和那边动物们的惨状了。那些堕落的守护者们一直在不停地扭曲着大自然，并污染着林地中的水源与土壤。只有我们才能阻止他们！

Ты собственными глазами <видел/видела> то, что случилось с Холмистой поляной, и какие жуткие твари населяют эти некогда мирные земли. Негодующие хранители не прекращают приманивать этих чудовищ, и вскоре они заполонят все земли и воды – если только мы не сможем им помешать.

净源导师就是瘟疫，被我杀死对他们来说都是客气了。我可不想让他们的尸体污染土地。他们最好是毫不知情地被吃掉。

Магистры – это смертельная зараза, и они заслуживают куда более страшной смерти, чем я им подарила. Не хочу, чтобы они отравляли землю своими трупами. Пусть лучше пропадут в ничего не подозревающих желудках.