被洗劫的房屋
_
Разоренный дом
примеры:
村庄没被抢…屋内也没被洗劫…不是强盗或小偷干的…
Хаты не разграблены... Здесь не разбойники побывали...
我们发现了一个被洗劫的农场,沉默僧侣们在农场小屋里为非作歹。
Нам повстречалась разоренная ферма. По фермерскому дому бродят безмолвные монахи.
我们进入了希瓦导师的房子,但里面已经被洗劫一空。这里一定还留有什么东西可以帮助我们。
Мы проникли в дом мейстра Сивы и обнаружили, что его разграбили. Надеемся, тут осталось хоть что-то, что сможет нам помочь.
пословный:
被 | 洗劫 | 的 | 房屋 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |