没错。不过被清算的是你。

Верно. Но расплачиваться будешь ты.

一个家？我曾拥有一个帝国。当我乘着红色的潮汐回归，收回我被偷走的一切，整个绿维珑都会感受到我的清算。

Дом? У меня была империя. И когда я вернусь туда на гребне красной волны и получу назад то, что у меня отняли, счеты будут сводиться так громко, что содрогнется весь Ривеллон.

为了破除诅咒，必须来一次清算。哈林多尔船长诅咒我们，使我们渴求一件被禁止的神器：帕雷斯之眼。他的灵魂还在贪求着它，让他守在老船无畏号的保险箱旁。

Только свершенная месть поможет снять с нас проклятие. Капитан Халиндор, виновник наших бед, разжег в команде пагубное желание обладать запретным артефактом – Оком Палета. Его дух и поныне сторожит Око, запертое в сейфе на его старом корабле, "Отважном".