私法协关于被盗或非法出口文物的公约

Конвенция УНИДРУА по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям

被盗宝团挖掘出来的文物。被随意包裹在一个盒子里，拿起来的时候，感觉盒子随时都可能散架…

Реликвии, выкопанные Похитителями сокровищ и небрежно упакованные в коробку. Взяв в руки и подняв эту коробку, вы понимаете, что она вот-вот развалится.

找到并归还这些被盗物品者将获得奖励。

Просьба вернуть за вознаграждение.

某家有钱人的宝物被盗了，他们请我们去找回来。

Тут у одних богатеев украли безделушку, и они хотят, чтобы мы ее нашли.

我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。

Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.

说得很对。在我们这一行，要将被盗物归还给原持有者是非常罕见的。

О да. В нашей профессии редко приходится возвращать украденное законному владельцу.

考试途中骑士奥特错将你当成文物盗贼「怪鸟」的同伙拦下。你们向他澄清误会后，自告奋勇帮忙缉捕「怪鸟」。一场追踪开始了。

Во время экзамена Отто, рыцарь Ордо Фавониус, принял вас за преступника по кличке Птеродактиль. Когда вы прояснили недопонимание, то предложили помочь с арестом Птеродактиля. Погоня начинается!

我把巴兰兹雅王冠带给了威克斯，她帮我恢复了原来的状态，现在它继续作为圣物被盗贼公会供奉着。

Мне удалось принести Векс корону Барензии, и она восстановила ее - теперь у Гильдии есть достойный парагон.