送还被窃或被盗用车辆双边示范条约

Типовой двусторонний договор о возвращении похищенных или присвоенных транспортных средств

改变频率使(通信)不被窃听

зашифровывать, зашифровать сообщение изменением частоты

改变频率使{通信}不被窃听

зашифровывать, зашифровать сообщение изменением частоты

霜鬃在东边惹麻烦，雪怪感觉到了我们的弱点，愈发大胆地展开袭击。最近的四辆补给车，只有一辆安全抵达。雪怪把剩下的都掳去了，堆在镇子西南边的灰色洞穴里。如果你愿意去那里把被窃的补给品夺回来，所有的镇民和保卫卡拉诺斯的巡山人都会感谢你的。

Мерзлогривы угрожают нам с востока. Вендиго почувствовали нашу слабость, и их налеты становятся все более дерзкими. Из последних четырех телег с припасами только одной удалось добраться до места назначения. Остальные захватили вендиго и утащили их в Серую берлогу, так называется пещера к юго-западу от города. Если ты отправишься туда и вернешь нам украденные припасы, все горожане и все горные пехотинцы, защищающие Каранос, будут благодарны тебе.

我们可敬的女士派我助你一臂之力。她要你夺回被窃的纳萨林坩埚，将其尽快带回来。

Достопочтенная госпожа отправила меня к тебе на помощь. Она желает, чтобы ты вернула украденный тигель Назжар как можно скорее.

既然你要到南方去，能不能顺便帮我们找回那批被窃贼偷走的谷物？

Раз уж ты идешь на юг, может, попытаешься вернуть украденное у меня зерно?

那是个矮人的梦，被窃取後以魔法封在这个水晶里。如果它的力量更强一些的话就足够了。

Это сон какого-то краснолюда. Украденный и заключенный в кристалл. Он бы подошел, будь он посильнее.

赛尔伊诺人面妖鸟出没在普通人面妖鸟之间，但牠们的巢穴满是被窃的梦境。我相信这其中之一应该具备够强的力量。

Келайно живут среди обычных гарпий. Думаю, в их логове полно зачарованных снов. В том числе и очень сильных.

怀疑电话可能被窃听的多疑猜测

A paranoid suspicion that the phone might be bugged.

我猜想我们的电话被窃听了。

I guess our telephone has been tapped.

我们会重建我们被窃取的世界。你将看到这一切。

Мы восстановим мир, который у нас отняли. И вы узрите его во всей красе.

军队把我从庇护所带出来到这里。医学院的学生都在这里，只有一个人想离开但被窃贼杀死。

Военные вытащили меня из бункера, привели сюда. Студенты-медики до сих пор все здесь, кроме одного он попытался сбежать, и его убил мародер

我们的对讲机被窃听了。

Наши рации прослушивались.

我们的对讲机肯定被窃听了。所以，你刚才找到的，就是我给你的新对讲机。

Наши рации определенно прослушиваются. Вот почему я оставила тебе новую.

告诉他们什么，亨利？告诉他们我们被窃听，你被袭击，而且我们没有证据？

Рассказать что, Генри? Что за тобой следили, что на тебя напали и у нас нет доказательств?

为什么你觉得我知道发生了什么？我在半夜悄悄溜出来，好不容易想办法给你一个没被窃听的对讲机。这是因为我吃饱了撑的？

С чего ты решил, что я знаю? Я посреди ночи выбралась и придумала, как достать тебе новую, незасвеченную рацию, чтобы что, поиздеваться над тобой?

为什么你觉得我他妈知道发生了什么？我在半夜悄悄溜出来，好不容易想办法给你一个没被窃听的对讲机。这是因为我他妈吃饱了撑的？

С чего ты решил, что я знаю? Я посреди ночи выбралась и придумала, как достать тебе новую, незасвеченную рацию, чтобы что, поиздеваться над тобой?