她试着检查迪克·马伦被阴影遮住的臀部。“在我看来不是很僵硬啊……”

Девочка пытается получше разглядеть спрятанные в тенях бедра Дика Маллена. «Ну, мне он кажется довольно гибким».

“哦，我明白的，警探。”他轻笑出声，随后整张苍白的脸都被阴影笼罩——他想念那个恶魔。

«О, я знаю, детектив», — он усмехается, а потом его лицо мрачнеет; он скучает по этому демону.

“哦，我明白的，警探。”他轻笑出声，随后整张苍白的脸都被阴影笼罩——他说他*明白*是什么意思？

«О, я знаю, детектив», — он усмехается, но его бледное лицо мрачнеет. Что он имеет в виду под этим *знаю*?

“被你发现了，警探。”他轻笑出声，随后整张脸都被阴影笼罩。“不过，我的过去应该没有什么好惊讶的吧。”

Вы меня раскусили, детектив, — он усмехается, но его лицо мрачнеет. — Но в моей истории нет ничего удивительного.