如果你长时间处于静止不动，你将被踢出比赛。

Если вы будете продолжать бездействовать, вас исключат из матча.

被踢出小队。

был исключен из группы.

你不会刺激我动手，然后害我被踢出的，格瑞卡。吃你的大餐然后安静的离开。

Грелха, ты хочешь втянуть меня в драку, чтобы меня выставили? Не удастся. Ешь и оставь меня в покое.

“你可以杀掉一百万人，不过如果你做了什么∗警察∗不喜欢的事……那么，你就要被踢出游艇俱乐部了。”他前额上的一条血管在颤动。“再见了，你这个惨无人道的贱种……”

«Ты можешь перебить миллион человек, но не дай бог сделать что-то, что не понравится ∗полиции∗. Тебя сразу же выпрут из яхт-клуба». У него на лбу вздувается вена. «И прости-прощай, долбаная тварь...»

不不不。上次你先被踢出来，这次你正好带路。

Нет, последний раз тебя первого вышвырнули, вот ты и иди.

你不能拒绝另一名骑士的挑战。这么做有损荣耀，你会被踢出比武大赛！这样的话薇薇恩怎么办？

Ты не можешь отказаться от поединка. Это бесчестный поступок, за это тебя вычеркнут из списка участников турнира. Что тогда будет с Вивиенной?

波索迪家人跟你有什么仇？你被踢出拍卖行？

Чем тебя так достали эти Борсоди? Вытолкали в шею с аукциона?

我先生又不会每天被踢出诺维格瑞的低级酒馆，还一直进进出出的。

Моего мужа не вытаскивали что ни день из самых мерзких притонов в Новиграде.

你被踢出全球聊天。

Вы исключены из общего чата

你已被踢出了游戏

Вы исключены из игры

好啊，那就别寻求帮助。等你被踢出去后，联邦可不会对你这么友善。

Ладно, можешь ничего не делать. Посмотрим, как ты запоешь, когда тебя вышвырнут в Содружество.

想当年，这个爱惹麻烦的人曾让我很头痛啊。在我们还没被踢出老地盘前。

~посмеивается~ Да, в свое время он немало натворил дел. Еще до того, как нас выперли из нашего старого района.

我欠你一个人情啊，如果没有你，谁知道会发生什么事呢？我可能会死，也可能会被踢出这里，无论如何，我能在这里都得多亏你。

Я твой должник. Если бы не ты, кто знает? Может, помер бы. Может, выгнали бы. Но я все еще здесь и живой. Спасибо.