当初穴居人入侵，辐射把我们从诺莫瑞根赶出来的时候，铁炉堡的矮人好心地收留了我们。但是朋友的善心并不能填补对家园的渴望。

Дворфы Стальгорна были весьма добры и приютили нас, когда нападение троггов и радиация заставили нас покинуть Гномреган в первый раз. Но даже доброта друзей не может избавить нас от тоски по дому.

每帮助一个幸存者逃出饱受污染的诺莫瑞根，对我们来说都是一场胜利。我们需要足够多的人手，才能夺回家园，解决掉那些穴居人和受到辐射的侏儒。因此，我们的领袖，大工匠梅卡托克组建了一支培训团队，帮助你们学习本职业的……呃，“技能”。

Мы считаем победой каждый раз, когда нам удается помочь очередному выжившему выбраться из зараженных залов Гномрегана. Чтобы вернуть свой дом и избавиться от троггов и облученных гномов, нам пригодится любая помощь. В связи с этим главный механик Меггакрут собрал команду наставников, чтобы помочь тебе обучаться своим, гм, "искусствам".

幸运的是，拉兹和我已经快要研究出一种治疗方法了——要不然就是一种很强劲的朗姆酒的配方。我们要试过才知道！当然，为了检验我们的理论是否成立，我们需要一些东西，准确地说，是诺莫瑞根城里那些穴居人身上的辐射尘。用这个小瓶子装一些泛着绿光的辐射尘，然后把它带回来！

У нас с Раззлом есть некоторые идеи на этот счет, однако похоже, что воплотить их в жизнь сможет только настоящий безумец. Мы еще не знаем, сработает ли наш замысел – надо все как следует проверить! Для этого нам потребуются радиоактивные осадки, оставляемые облученными троггами в Гномрегане. Это зеленая светящаяся субстанция. Наполни ею эту склянку и принеси мне!