被驯服的沙丘奔行者
_
Прирученный песчаный бегун
пословный:
| 被 | 驯服 | 的 | 沙丘 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) быть послушным (покорным); покоряться; укрощенный, приручённый; смирный, послушный
2) укрощать, усмирять; дрессировать
|
бугристые пески, дюны, барханы; песчаный
|
| 奔行 | 行者 | ||
1) путник
2) монах (особенно: нищенствующий, бродячий), адепт (человек посвятивший свою жизнь самосовершенствованию), отшельник
3) будд. служка при настоятеле, послушник
|