裁判庭
cáipàntíng
судебное или арбитражное учреждение; судейская коллегия; суд; орган правосудия; орган административной юстиции
cáipàntíng
судебное или арбитражное учреждение; судейская коллегия; суд; орган правосудия; орган административной юстициипримеры:
「我要纠正你，在这里，人并不对神背负罪孽，能下达判决的只有法律与裁判庭。
«Позволь мне поправить тебя... В глазах божеств люди безгрешны... Только законы и Трибунал могут судить.
联合国法庭对非成员国不能行使其裁判权。
The UN court has no jurisdiction over non-members.
凡窝藏罪犯者，或以其他方式纵容犯罪者，都将受到永恒之火圣裁庭的审判和处决。
Каждый, кто предоставит им убежище, будет осужден и казнен по воле Священного Трибунала Вечного Огня.
欢迎来到我的爱之法庭，我是阿基坦女公爵、法国与英格兰王后、爱之裁判官——阿基坦的埃莉诺。您有何指教？
Добро пожаловать ко двору Алиеноры, герцогини Аквитанской, королевы-консорта Франции и Англии, арбитра суда любви. Какие новости?
пословный:
| 裁判 | 庭 | ||
1) право судить; юрисдикция
2) выносить судебные решения (приговоры) и определения; решения (приговоры) и определения суда
3) спорт судить спортивное соревнование
4) спорт судья, арбитр, рефери
|
I сущ.
1) внутренний двор; площадка; цветник, садик
2) зал; учреждение, управа; суд, палата; присутствие
3) дом, здание, помещение 4) семья, домашний очаг; семейный
5) вм. 廷 (императорский двор)
6) место
II прил.
* прямой, рослый
III собств.
ист., геогр. (сокр. вм. 庭州) Тинчжоу (город и округ на террит. нынешнего Синьцзян-Уйгурского авт. р-на)
|