裁弯取直
cáiwānqǔzhí
выпрямлять [русло реки], прокладывать [фарватер], срезая изгибы
cái wān qǔ zhí
curve cut-off; rid of the unnecessary and take the most appropriatecáiwānqǔzhí
weed out the unnecessary and take the most appropriatecurve cut-off; cutoff; bend improvement
пословный:
| 裁 | 弯 | 取直 | |
1) кроить; вырезать; разрезать
2) сокращать; урезывать
3) тк. в соч. решать, выносить решение
4) тк. в соч. править; контролировать
|
I гл.
1) гнуться, сгибаться; быть изогнутым (искривлённым); изогнутый; кривой
2) натягивать (лук); гнуть, сгибать, пригибать II сущ.
1) изгиб, поворот; дугообразный; извилистый
2) вм. 湾 (залив, гавань)
|