裂木寡妇蛛
_
Терзающая вдова
примеры:
我们奉命护送先知来到这里，在队伍路过北边的裂木森林时，遭到了裂木寡妇蛛的袭击。这种体型庞大、性格凶残的蜘蛛虏走了许多远行者。
Сопровождая ведуна, мы потеряли почти половину отряда из-за терзающих вдов – огромных и смертоносных пауков, населяющих Вырубки к северу отсюда.
пословный:
| 裂 | 木 | 寡妇 | 蛛 |
1) треснуть; растрескаться; расколоться; трещина
2) прерваться (о связях)
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
сущ.
1) паук
2) паутина
|