你来一碗汤面

принеси (подай) чашку лапши в бульоне

请再喝一碗汤好吗?

Would you like another bowl of soup?

告诉她你想要一品脱啤酒和一碗汤。

Сказать, мол, пинту эля и миску похлебки.

哼。我要再来一杯啤酒和一碗汤，我觉得我比你赢面大。那么继续吧，走开。

Ха. А я хочу еще пива и миску похлебки. И что-то мне кажется, мое желание исполнится быстрее твоего. Проваливай давай.

哼。我想再来一杯啤酒和一碗汤。你觉得我们之中谁更可能得到他们想要的东西？

Ха. А я хочу еще пива и миску похлебки. Как думаешь, чье желание исполнится быстрее?

…既然是坏人，那就要有坏人的尊严！我可是盗宝团的精英，怎么能为了一碗汤就向好人低声下气…

Встал на путь негодяя - так иди по нему с достоинством! Я ведь элита Похитителей сокровищ! Не годится мне клянчить у доброго человека миску супа...