装在船台上
zhuāng zài chuántái shàng
сборка на стапеле
примеры:
循序下水(两船在同一船台上建造, 一前一后下水)
последовательный спуск
如果他不在装配场，那他肯定在那艘船上。你必须找到他！
Раз его не было на верфи, то, должно быть, он на корабле. Прошу тебя, найди его!
пословный:
| 装 | 在 | 船台 | 台上 |
1) наряжаться; переодеваться
2) наряд; одежда
3) притворяться; прикидываться
4) нагружать; грузить
5) укладывать; упаковывать
6) заряжать
7) монтировать; собирать; устанавливать
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |