装备料理

Выбрать еду

примеры:

其中，生命值恢复料理与复苏料理可以各放一种。装备后，即可快捷使用其中的食物。当队伍中有倒下的角色时，会优先使用复苏料理。

В этой сумке вы можете хранить одно блюдо для восстановления и одно блюдо для воскрешения. После экипировки сумки, вы сможете быстро съесть эти два блюда. Использование блюда для воскрешения будет в приоритете, если кто-то из вашего отряда будет без сознания.

装备/替换料理

Экипировать/поменять еду

你为骑士团打理装备？

Ты занимаешься снаряжением для Ордена Пылающей Розы?

пословный:

装备	备料	料理
zhuāngbèi оборудовать, оснащать, снаряжать, экипировать; брать на вооружение; оборудование, оснащение, оснастка, снаряжение; вооружение; экипировка	bèiliào 1) подготовка материалов 2) заготовка (полупродукт) ; заготовочный	liàolǐ 1) управлять, заведовать делами (хозяйством); хозяйствовать; устраивать, приводить в порядок 2) хлопотать, заботиться (о ком-л.); помогать (кому-л.) 3) (яп. рёри) готовить пищу, стряпать; пища, еда, кушанье, стол 4) см. 料理机全词 >>