装机功率

zhuāngjī gōnglǜ

установленная мощность

installed power

в русских словах:

мощность двигателя в самолётной компоновке 机载发动机功率，发动机装机功率

установленная мощность 装机功率; 装机容量

примеры:

扒窃成功机率+75%，还可以偷窃装备中的武器。

Карманные кражи становятся на 75% легче. Можно красть оружие из рук.

扒窃成功机率+100%，而且可以偷装备中的物品。

Карманные кражи становятся вдвое легче. Вы можете красть предметы экипировки.

压气机功率, 压缩机功率

компрессорная производительность, мощность компрессора

发动机功率的提高

development of engine power

待机功率；备用电源

резервный источник питания; потребляемая мощность в режиме хранения

恐吓成功机率两倍。

Угрозы становятся вдвое успешнее.

增加说服成功机率。

Повышает вероятность пройти проверку на убедительность.

计算失控因子成功机率。

Расчеты шансов случайной переменной на успех.

正在计算成功机率……为20%。

Рассчитываю вероятность успеха... 20%.

正在计算成功机率……为80%。

Рассчитываю вероятность успеха... 80%.

正在计算成功机率……为50%。

Рассчитываю вероятность успеха... 50%.

海军常数(估算舰船主机功率的经验系数)

адмиралтейский коэффициент

对我们有信心点吧。成功机率有14%呢。

О вы, маловерующие. Вероятность такого исхода жалкие 14%.

您又快又巧的手让扒窃成功机率+25%。

У вас быстрые руки и ловкие пальцы. Карманные кражи становятся на 25% легче.

对睡眠中的目标扒窃成功机率提高 25%。

+25% к вероятности успеха при краже у спящих.

如果我们无法行动，茶会作战的成功机率多高？

Если мы закроемся, какова вероятность операции "Чаепитие"?

偷窃成功机率增加 40%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 40% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 20%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 20% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 80%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 80% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 100%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 100% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

偷窃成功机率增加 60%。物品的重量和价值影响成功率。

Вы получаете бонус 60% к карманным кражам. На вероятность успеха кражи влияют вес и ценность предмета.

正在计算成功机率……小于5%，无法再保证您的安全。

Рассчитываю вероятность успеха... менее 5%. Ваша безопасность более не гарантирована.

可恶。我们知道任务成功机率很低，相信你一定已经尽力了。

~вздыхает~ Черт побери. Ладно, вся операция была крайне рискованной. Не сомневаюсь, что тебе пришлось нелегко.

他还没不见。虽然成功机率很渺茫，但这是我们唯一的出路。

Не опускай руки. Да, это не самый легкий вариант, но других у нас нет.

在对话中，有时你可以选择说服某人，说服的成功机率取决于口才技能。

Иногда в разговорах у вас появляется возможность убедить собеседника. Успех такой попытки зависит от вашего навыка красноречия.

扒窃成功机率+50%，还可以在别人的道具栏中放置已开保险的手榴弹。

Карманные кражи становятся на 50% легче. Можно подкладывать в карман жертвы гранаты с выдернутой чекой.

пословный:

装机	功率
zhuāngjīустанавливать, установка	gōnglǜ тех. мощность; коэффициент полезного действия

начинающиеся:

装机功率装机容量