装模作用
zhuāngmú zuòyòng
принять притворную манеру; притворяться
примеры:
装模作样地说话
напыщенно говорить
装模作样的姿态
драматические жесты
别再装模作样了, 照直说吧!
Довольно комедии, говори прямо!
他在老板面前总是装模作样。
Он постоянно манерничает перед начальником.
她那装模作样劲儿真令人作呕。
Her affectations make you sick.
他装模作样地说:“这是对我们骇人听闻的诽谤。”
He hypocritically asserted: “It is a monstrous slander upon us. ”
我真不理解为什么我们老是必须看这些装模作样的电影。
Я действительно не понимаю, почему мы вечно должны смотреть эти показушные фильмы.
人口、环境、发展和农业的相互作用模式
взаимовлияние проблем народонаселения, окружающей среды, развития и сельского хозяйства (ПЕДА)
пословный:
装模 | 作用 | ||
1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс
2) 作用于воздействовать на...
3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат
|
похожие:
装模作样
模糊作用
模板作用
模范作用
用作装饰
封装用塑模
起模范作用
专用模拟装置
制作模型装置
连续作用装置
模块交互作用
一次作用装置
相互作用模型
协同作用模型
基因作用模型
波模相互作用
先锋模范作用
连续作用模板
偏振模互作用
随机作用模型
交互作用模型
用模拟装置计算
装模作样的仪式
可连用装入模块
用模拟装置研究
强相互作用模型
系统互作用模型
作装饰用的纽扣
干扰作用条件模拟
作用模板面的压力
无线电反作用装置
相互作用激活模型
激波相互作用模拟
蒸汽转化作用装置
发挥先锋模范作用
工作模型实用模型
增殖基因作用模式
护士操作练习用模型
侧楔作用侧向冲孔模
发动机工作模拟装置
相互作用玻色子模型
在领导面前装模作样
清洁操作练习用模型
注射操作练习用模型
绷带操作练习用模型
连续作用式自动装置
继续作用式自动装置
断续作用式自动装置
连续作用式计算装置
制作模型装置模拟装置
经常作用的防冰装置导管
开路作用回路式反应装置
周期作用的防冰装置导管
闭合作用用回路式反应装置
用自己的模范作用去影响学生
单元除盐装置混合床作用过滤器
连续作用式计算机模拟计算装置
组织技术装备机关工作用的技术设备