发动机(包装)箱发动机包装箱

моторная тара

集装箱的叉式升运机

fork lift for pallets

轮胎式集装箱龙门起重机

rubbertyred container gantry crane

集装箱吊具水平保持机构

spreader level-ling mechanism

他新购的电视机是装在一只大的包装箱内运来的。

His new TV came in a big packing case.

建造这台起重机的目的现在已经实现了——移动∗这个∗集装箱。

Кран был построен с определенной целью — переместить ∗этот∗ контейнер. И эта цель достигнута.

……随着安静地惊人的∗铛∗得一声，起重机把集装箱放下了。

... и с неожиданно тихим стуком контейнер опускается на землю.

“那个集装箱里面有什么？”（指着悬挂在起重机臂上的集装箱。）

«А что вон в том контейнере?» (Указать на контейнер, подцепленный краном.)

随着一声巨响，头顶的起重机开动了，吊起一个巨大的金属集装箱经过半空……

Кран с громким лязгом поворачивает стрелу, перенося огромный металлический контейнер...

这里的风变得很有侵略性。警督看着远方集装箱堆场里那台巨大的起重机。

Ветер здесь просто сбивает с ног. Лейтенант смотрит на огромный подъемный кран, возвышающийся над площадкой для контейнеров.

看到那个巨大的集装箱了吗，就是那个巨大机械臂吊起来的那个？没错，就是它！我们得把那个宝贝集装箱弄下来。用那边的操纵杆试试吧。

Видишь вон тот тяжелый контейнер, подвешенный на здоровенном кране? Вот что нам нужно! Надо спустить этот сундук с сокровищами. Попробуй использовать вон тот пульт управления.