притвориться глухим - 装聋

симулировать глухоту - 装聋

人们对他的不幸装聋作哑。

People pretended not to know about his misfortune.

毫无疑问，这家伙认识露比。目前只是在装聋作哑。从他嘴里把一切信息撬出来。

Этот парень знает Руби, тут все понятно. Прикинься дураком и вытяни из него все, что получится.

装聋作哑啊，很好。不说是吗？那就死路一条。

Шутник. Ну, если не хочешь говорить... Тогда умри.

我无所谓。不过，面对“改良者”时，我希望你不要装聋作哑。

Я не против. Но надеюсь, что с Сияющим ты был разговорчивее.

告诉她死去的神会装聋作哑，但她高兴就好。

Сказать, что мертвые боги обычно глухи, но хорошо, вы сделаете ей одолжение.

齐勒那个小贼。一手拿了钱，另一手在对我们的商队搞袭击。必须装聋作哑。到这个地步，雇点帮手会值得的。雇点可靠且能够打倒“军队”的人。

Вот ведь Зеллер, вор продажный. Одной рукой берет, а второй бьет по нашим караванам. Придется дурака включать. В данный момент проще нанять помощь. Кого-нибудь надежного, кого-нибудь, кто способен справиться с его "армией".