装饰性徽章

an ornamental badge

装饰性熔岩喷发

Вспышка лавы – декоративный эффект

装饰性邪能喷发

Извержение Скверны – декоративный эффект

装饰性的梦魇暗影形态

Декоративный эффект – Кошмар – облик Тьмы

装饰性主手

Правая рука – визуальный эффект

<你取回卷轴盒时，尘土飘落了下来，露出了十分美丽的装饰性刻纹，这显然是一位匠人精雕细琢的作品，它描绘了始祖龟朝圣的场景。

<Когда с футляра опадает пыль, вы видите старое, но очень старательно выполненное изображение сценки из жизни тортолланов-пилигримов.

这个国度的巫师配备着装饰性的匕首。也许我们要找的就是这个。

Чародеи этого царства носят при себе изукрашенные кинжалы. Возможно, один из них нам и нужен.

坏消息：纪尧姆·列米利翁没有变成警察。38年他前往萨弗里的赫辛欧省巡回演出，结果因为性窒息死亡。被发现的时候，他的尸体就挂在普通套间里的一棵装饰性龙血树上，四周都是吸毒工具和有害物质，背景里还播放着西尔维亚·特雷纳的单曲《仙境》。没错，你可以把它当成是30年代瑞瓦肖的一种暗喻。同时也是一种警告。

Скверные новости. Гийом ле Мийон не стал полицейским. В 38-м году он отправился в турне по провинции Синьяо в Сафре, где скончался от аутоэротической асфиксии. Его нашли повешенным на декоративном деревянном драконе в отельном люксе, вокруг валялись наркотические принадлежности и вредные для здоровья объекты, а на фоне играла заевшая пластинка с синглом «Страна чудес» Сильвии Трейнор. Да, это идеальная метафора Ревашоля в тридцатые годы. И да, можешь воспринимать ее как предупреждение.

巴罗克风格极具装饰性。

The baroque style is rich in ornament.

枝形大烛台带有几个臂或枝状物的大型装饰性烛台

A large decorative candlestick having several arms or branches.

瓷漆一种玻璃似的，烧制在金属、玻璃或瓷器上通常不透明的、保护性或装饰性的覆盖层

A vitreous, usually opaque, protective or decorative coating baked on metal, glass, or ceramic ware.

枝形吊灯装饰性的能发光的东西，如枝形吊灯

A decorative object, such as a chandelier, that gives off light.

战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的，图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕

An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.

（纺锭物）饰扣一种用来系住衣服前襟的装饰性扣环或扣结

An ornamental looped braid or cord with a button or knot for fastening the front of a garment.

大口水罐一个具有装饰性的水罐，有一个底，椭圆形的罐体和一个突出来的壶嘴

A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.

墙上挂着装饰性的铜盘。

Ornamental copper pans hung on the wall.

装饰性极强的丝缎上衣，很适合贵族或领主进行穿着。面料虽美，但很容易受损。

Парадная шелковая рубашка. Такую не стыдно надеть аристократу или местному правителю. Красивая, но легко рвется.

这种植物因为它的装饰性而受到广泛的重视，但是药剂酿造者更了解它的潜力。

Это растение используется и как декоративное, но те, кто варит зелья, знают его истинное предназначение.

一把刻有净源导师徽章的钥匙。钥匙柄上的装饰性螺纹似乎沾有不少的血肉。

Ключ с эмблемой магистров. В завитушках его украшенной головки застряли кусочки плоти.