装饰音
zhuāngshìyīn
муз. орнаментика, мелизм
мелизм; украшение
音乐中润饰旋律音的附加音。用小音符或特殊记号标记。
zhuāng shì yīn
从主旋律中变化弹奏的音。原为演奏者为增添乐曲趣味所作的即兴演奏，后亦收入正式乐谱中。装饰音的旋律轮廓是定型的，跟它所装饰的旋律中的某一音符有密切的关系，其旋律音域很小。大致可分为倚音、震音、回音、涟音、琶音等。
grace note; ornament
zhuāngshìyīn
mus. grace note; grace; ornamentпримеры:
装饰乐句，花式吹奏一段炫耀或讲究仪式的音乐，例如小号曲
A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
“那不是左翼，安德烈。我觉得我们不应该用那种吓人的东西装饰俱乐部……”教堂后面又传来一个声音……
«Андре, это не левая пурга. Ни к чему нам украшать клуб такой жутью...» — раздается другой голос с того конца церкви...
пословный:
| 装饰 | 音 | ||
1) украшать, разукрашивать; наряжать; орнаментировать; разукрашенный, наряженный; нарядный
2) отделывать; декорировать; отделочный; декоративный; отделка
3) орнамент; роспись
|
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|