裙带资本主义
qúndài zīběnzhǔyì
непотический капитализм; "кумовской капитализм"
семейственный капитализм
непотический капитализм; "кумовской капитализм"
qún dài zī běn zhǔ yì
crony capitalismпримеры:
和大多数俄罗斯人一样，他想要资本主义带来的物质好处，但是对法制和权力分散这些资本主义体制得以运行的保障毫无敬意或了解。
Как и многие россияне, он хотел пользоваться материальными преимуществами капитализма, но мало уважал и понимал нормы права и принцип разделения властей, которые позволяют капиталистическим институтам работать.
пословный:
| 裙带 | 资本主义 | ||
1) завязки юбки (передника)
2) ирон. женский; со стороны жены
|
капитализм; капиталистический
|