裙带风

qúndàifēng

женское влияние; использование связей родственниц 比喻依靠裙带关系勾结攀援的不正之风

qúndàifēng

[relatives of the females in a family] 比喻依靠裙带关系勾结攀援的不正之风

qún daì fēng

the practice of favoring sb because of the influence of the person’s wife or other female relative

(by extension) culture of favoritism towards relatives, friends and associates

nepotism

qúndàifēng

petticoat influence; nepotism

пословный:

裙带	风
qúndài 1) завязки юбки (передника) 2) ирон. женский; со стороны жены	fēng 1) ветер; ветряной 2) поветрие; стиль; нравы, манеры 3) слух; вести 4) вяленый