西伯利亚明珠
xībólìyǎ míngzhū
"Жемчужина Сибири" (о Байкале)
примеры:
贝加尔湖有「西伯利亚明珠」之称。
Байкал называют «жемчужиной Сибири».
Тюменский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院秋明科学中心
ТюмНЦ СО РАН
Тюменский филиал Института теоретической и прикладной механики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所秋明分所
ТФ ИТПМ СО РАН
пословный:
西伯利亚 | 明珠 | ||
1) чистая жемчужина; драгоценность, сокровище (также обр. о золотом, талантливом человеке, о дорогой вещи)
2) глаз
|