西厢记
xīxiāngjì
"Западный флигель" (юаньская драма, автор Ван Шифу 王实甫)
ссылается на:
王实甫wáng shífǔ
Ван Шифу (1260-1316, китайский драматург времен династии Юань, автор "Повествования о западном флигеле" 西厢记)
Ван Шифу (1260-1316, китайский драматург времен династии Юань, автор "Повествования о западном флигеле" 西厢记)
западный флигель
xī xiāng jì
杂剧名。元王实甫作。系据唐元稹莺莺传（一名会真记）演张君瑞与崔莺莺的恋爱故事，词曲缠绵凄美。
Xī xiāng Jì
Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王实甫[Wáng Shí fǔ]пословный:
| 西厢 | 记 | ||
1) помнить; запоминать
2) записывать; протоколировать; делать заметки
3) записки; заметки; очерк
4) тк. в соч. метка; знак; клеймо
5) тк. в соч. родимое пятно; родинка
|