托西吉人苏拉威西

То сиги

Август 西吉斯孟德二世(Zygmunt Ⅱ, 1520-1572, 波兰国王和立陶宛大公)

Сигизмунд Ⅱ

西吉斯孟德一世(拉丁文Sigismundus, 匈牙利语Zsigmond Ⅰ, 捷克语Zikmund Ⅰ, 1368-1437, "神圣罗马帝国"皇帝, 匈牙利国王, 捷克国王)Старый 西吉斯孟德一世(Zygmunt Ⅰ, 1467-1548, 波兰国王和立陶宛大公)

Сигизмунд Ⅰ

Ваза 西吉斯孟德三世(Zygmunt Ⅲ, 1566-1632, 波兰立陶宛王国国王, 瑞典瓦萨王朝国王)

Сигизмунд Ⅲ

我没听错吧？你想干掉拉多维德？啧啧啧，西吉呀，不赖嘛。我还怀疑你已经不行了呢。

Я вас правильно понимаю? Вы хотите убить Радовида? Ну и ну, Сиги. Я поражена. Я-то думала, ты успокоился.

史凯利格的德鲁伊，莫斯萨克。还有诺维格瑞这边，唔，西吉·卢文收藏的牌组相当出名。

С друидом Мышовуром со Скеллиге, к примеру. А в Новиграде славится коллекция Сиги Ройвена.

西吉·卢文的牌组在诺维格瑞声名远播，你真应该去找他挑战看看。

В Новиграде славится коллекция Сиги Ройвена. Ты просто обязан с ним сыграть.

我们本来谈好了条件。我帮他们修好那个魔法什么护的，那婆…姑娘还有卖唱的要给我把西吉·卢文的宝藏搬过来。但他们没做到，所以…我承认我有点失控。

Уговор был такой: я им чиню магический филал... ну что-то такое там, а девка и живчик приносят мне казну Сиги Ройвена. Не принесли, поэтому я немного вспылил, признаю...

西吉，你到底要借给我多少最好的手下？

Так сколько этих самых лучших ты можешь мне дать, Сиги?

你为什么那么喜欢西吉？

Почему ты так любишь Сиги?

我在寻找西吉·卢文的宝藏。

Мы ищем казну Зиги Ройвена.

我的找一批财宝，原本在西吉·卢文的宝库里放得好好的，直到最近…

Я ищу сокровища, которые до недавнего времени находились в собственности некоего Сиги Ройвена...

放轻松，我会救他出来的。我得先和这个霍桑会会，还有西吉·卢文。知道在哪里可以找到他们吗？

Спокойно, я его вытащу. Но сперва поговорю с этим Ублюдком и... с Сиги Ройвеном. Где их найти?

我必须跟西吉说说话。

У меня дело к Cиги Ройвену.

我得跟迪杰斯特拉…我是说跟西吉·卢文，讨论些事情。

У меня дело к Дийкстре... То есть, к Сиги Ройвену.

曼吉把西吉˙卢文的宝藏藏到哪去了？

Где Менге спрятал казну Сиги Ройвена?

前往澡堂找西吉·卢文交谈

Узнать у Сиги Ройвена, где искать Ублюдка Младшего.

有个好理由，我最后一次看到丹德里恩时，他告诉我他正计划一桩抢案，目标是西吉·卢文的金库。

Вполне уважительная... Когда я в последний раз видела Лютика, он сказал, что планирует налет на казну Сиги Ройвена...

西吉·卢文…那他还好吗？

А Сиги Ройвен... Что с ним?

巴特坏坏，巴特让西吉失去宝常。

Я плохой... Из-за меня у Сиги нет шомны.

嘘！记住，我叫西吉。

Цыц! И помни: называй меня Сиги.

我们几个肯定没问题的，我的人马绝对足够，但如果你这么想念西吉…

Мы с ребятами и сами управимся, но если уж ты так стосковался по Сиги...

巴特看凹凸马。那边热热。西吉巴特带。西吉好。

Барт стерег горбатых коней. Там жарко. А Сиги забрал Барта. Сиги добрый.

那我们的老朋友西吉·卢文呢？你去看过他了吗？

А наш общий приятель Сиги Ройвен? Его ты тоже навестил?

帮我个忙吧。既然你狗屎运这么好，不如去坑一把诺维格瑞的西吉·卢文和牛堡的史戴潘，把他们的好牌抢过来。上次我去大陆的时候觉得他们俩真是讨厌透顶。祝你好运。

И сделай для меня кое-что. Раз уж ты так хорошо играешь, то обыграй, пожалуйста, Сиги Ройвена из Новиграда и Штепана из Оксенфурта. Оба мне порядком досадили, когда я гостил на Большой земле.

西吉·卢文诚挚邀请您。我是哈宾。

Сиги Ройвен вас ждет. Меня зовут Гаппен.

西吉，是我。

Сиги, вот тебе и раз.

有，希里和丹德里恩同意帮霍桑偷西吉·卢文的宝藏。而霍桑答应他们会找人修好西吉的配饰。

Цири и Лютик должны были украсть для него казну Дийкстры. В обмен Ублюдок обещал найти кого-нибудь, кто починит филактерий Цири.

西吉，你确定现在时机对吗？特莉丝跟我才…

Тебе не кажется, что сейчас не самый подходящий момент? Мы с Трисс только...

很好。西吉·卢文就在隔壁等您。

Замечательно. Сиги Ройвен ожидает в следующем зале.

西吉·卢文向你问好。

Привет от Сиги Ройвена.

西吉你喜欢。说跟我。

Тебя Сиги любит. Давай.

西吉好。西吉顾照巴特。

Сиги добрый. Сиги заботится.