要价太多
_
слишком высокая цена
примеры:
希望这样的「机会」不要太多…
Надеюсь, такая возможность будет появляться нечасто...
想要阻止火蜥帮偷走炼金器材需要太多时间。
Слишком много, чтобы не дать Саламандрам украсть алхимическое оборудование.
这世上有太多要学,太多要了解。法律上的争斗没有任何意义。
В этом мире слишком много вещей, которым можно научиться! А приходится терять время на споры из-за законов, за которыми на деле ничего не стоит.
既然如此,还是不要太好奇为好,普通人知道得太多,并不是件好事。
Вот как. На вашем месте я бы особо любопытствовать не стала. Меньше знаешь - крепче спишь.
现在领主太多要考虑的事情,我们不想再用这件事情来烦他。
Ярл сейчас слишком занят, мы не станем его тревожить.
пословный:
要价 | 太多 | ||
1) прям., перен. назначать [запрашивать] цену
2) аск, цена покупателя, ценовое предложение покупателя
|
1) слишком много, чересчур много
2) очень много
|