要塞记录

Записи гарнизона

примеры:

择要记录

note down the essential points

请留步，我要记录下来…10只水鬼…好，这是你的黄金。

Погоди, мне нужно это записать... 10 плавунов... Отлично, вот твое золото.

没有伤亡，只是些碎砖破瓦，也要记录在案吗，唉…

Среди населения нет пострадавших, ущерб только материальный. Нужно внести всё в отчёт...

那么我先走了，还有很多发现要记录下来，下次有机会再见吧。

Ладно, я пошла. Столько всего надо записать... Надеюсь, мы ещё встретимся!

等等。这不是一次简单的越狱。我要记录册上艾恩的名字被永远抹去。

Погоди минуту. Это не просто побег из тюрьмы. Я хочу, чтобы имя Арна вообще пропало из всех записей.

пословный:

要塞	记录
yàosài крепость, форт, гарнизон	jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание