要式行为说
_
theory of formal act
примеры:
要式行为
формальный акт
形式要求法律行为的
substantive requirements of form
我对你的行为有一些看法要说。
I have a few observations to make on your conduct.
你每次杀人都这样说服自己吗？这一次你一定要为自己的行为付出代价。
Ты так говоришь про всех, кого убиваешь? Ничего, на этот раз ты заплатишь за свое преступление.
不，你才在说谎。你要为你的行为付出代价。我以我儿子的祖坟向你保证。
Нет, это ты мне врешь. И ты мне заплатишь за это преступление. Клянусь... могилой сына.
пословный:
| 要式 | 行为 | 说 | |
1) важное правило; обязательная процедура (форма)
2) формальный
|
действие, поступок; акт; поведение
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|