要是我找了呢
пословный перевод
要是 | 我 | 找 | 了 |
1) если
2) должен быть, должен являться
|
1) я; мой
2) мы; наш (о коллективе, стране)
3) сам; самоличный, частный, личный
|
1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)
2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)
3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон
|
呢 | |||
в примерах:
那要是我输了呢?
А если я проиграю?
要是我投降了呢?
А если я сдамся?
要是我一下子弄错了呢?
вдруг возьму и ошибусь?
要是我把哈孔杀了呢?
А если Харкон будет убит?
嗯,谢了。不是我要找的。
Хм-м, спасибо. Я ищу не эти ботинки.