<class>，有件要紧事要你跑一趟。塞纳里奥树林中居住着一群德鲁伊，不过我们有好些日子没收到他们的消息了。通常每隔几天我们就能收到他们的来信的。

<класс>, у меня к вам важное дело. От друидов в Перелеске Кенария уже давно нет никаких вестей, и это тревожит меня, потому что раньше они связывались с нами довольно часто.

要紧事排第一——我们得给你和别的新兵弄些补给。北边雷区里，上一拨新兵的尸体上正有些新发下来的标准补给包。

Самое главное – нам нужны боеприпасы для тебя и других новых рекрутов. У рекрутов из последнего набора, которые погибли на минном поле к северу отсюда, остались замечательные стандартные упаковки с боеприпасами.

科查尔至今都不想与我见面。看来他只顾着想一些要紧事了——比如说，从地下突然冒出来袭击他们的那些冰虫。或许你能帮我说服科查尔，让他相信我是一个好人。

Кочар отказался со мной встречаться. Похоже, у него голова сейчас другим занята. Я про йормунгаров, кишащих в пещере внизу. Может быть, ты поможешь мне убедить Кочара, что я хороший парень?

他说有要紧事要找你！

Он говорит, это срочно!

她说有要紧事要找你！

Говорит, это срочно!

我收到一份来自暴风城德米赛特·克劳斯的卷轴。她要你去暴风城的已宰的羔羊找她。她没有说找你干嘛，但我觉得肯定是有什么要紧事吧。

Я только что получил свиток от Эвелин Торн. Она просит тебя прийти в тренировочный зал Штормграда. Никаких подробностей в письме нет, но у меня возникло ощущение, что это дело имеет некоторую важность.

先说要紧事吧，<name>：我们得建立营地。

Первым делом, <имя>, нам надо разбить лагерь.

「调酒师」可是很忙的！即使不在酒馆工作，也要抽出时间来收集配方。所以，所以没有要紧事情的话，就不要来打搅我。

Бармен всегда занят! Когда я не работаю в таверне, я подбираю рецепты. Поэтому... Поэтому, если у тебя нет ничего срочного, не мешай мне.

才以为这次也没有要紧事…

Куинну кажется, что Беатрис опять пришла с пустяками...

身体不舒服可是要紧事，很可能是严重病症的预兆。

Закрывать глаза даже на незначительные боли не стоит. Часто они предшествуют серьёзному заболеванию.

我是掌柜淮安，您好您好。客官若是没有要紧事，还是在本店住上些时日为好…

Приветствую! Я хозяин гостиницы, Хуай Ань. Если у вас неотложных дел нет, то лучше никуда не выходите...

好吧，既然是要紧事。

Ладно, всё-таки дело срочное.

你很幸运，还有很多要紧事做。我们本可以把你杀一儆百，但是说不定留着你有更好的用途。

К счастью для тебя, у нас есть дела поважнее. Стоило бы примерно наказать тебя, но, возможно, ты нам еще послужишь.

最好是要紧事来找我，我很忙的。

Надеюсь, ты по делу, я очень занят.

你有什么要紧事吗？

Я так понимаю, это нечто важное?

他肯定跟你说有要紧事，但他并不是全天计有问题要处理的领主。

И конечно, он тебе сказал, что это срочно. Ну, не только у этого ярла в Скайриме есть срочные дела.

来找我最好是有要紧事，我很忙的。

Надеюсь, ты по делу, я очень занят.

那太好了。我得上路了——然后你能去找你的朋友了……除非你有现在什么∗要紧事∗要问我。

Потрясающе. Мне пора в путь, а ты можешь отправляться на поиски своих друзей... Если у тебя не осталось каких-нибудь ∗животрепещущих∗ вопросов ко мне.

最后，去说服费托夫跟我一起进行仪式。他跟我一样是德鲁伊。在布蓝岱尔附近可以找到他，他应该在那里办什么要紧事情。总之，你觉得怎么样？

И, в-третьих, убеди Фритьофа помочь мне провести этот обряд. Он друид, как и я. Ты найдешь его под Бландаре. Кажется, он поехал туда по каким-то делам. Ну... Так как?

我要跟你们的指挥官谈谈，有要紧事。

Я должен поговорить с твоим командиром. По важному делу.

你好，你有什么要紧事吗？

Приветствую. Вы по какому делу?

我叫麻格斯，罗斯坦·麻格斯。我有一件要紧事求你帮忙。

Я Ростан Муггс, и мне нужна помощь в очень важном деле.

不是什么要紧事，我等会儿再解释。现在告诉我，有何贵干？

Ах, ничего серьезного, потом объясню. Сначала скажи, что тебя привело.

是什么要紧事？

Что за важное дело?

你们这些高个子整天都嚷嚷着说你们做的每件事情都很重要，但除了去集市上搞点鲜肉和牛奶之外，我看也没啥要紧事儿！

Вы, высокорослые, всегда думаете, что у вас ужас какие важные дела, но, помимо походов на рынок за мясом и молоком, важного в вашей жизни невероятно мало!

那就继续，臭烘烘的野兽。别让我这个老人家打扰了你肮脏的要紧事。

Вот и иди себе, вонючка. Не смею отвлекать тебя от твоих очень важных вонючих дел.

当然，不是什么要紧事，那就再说。

Да, ничего срочного. Конечно, подождет.

我有件要紧事要说。

Мне нужно обсудить с вами кое-что срочное.

您有空吗？我有些要紧事。

У вас есть время? Это очень важно для меня.