覆盖青苔的蛋
_
Замшелое яйцо
примеры:
叶子柔软的树枝变成了凶厉的鞭子。青苔覆盖的石块变成了锋利的古代石斧。
Ветки с мягкой листвой хлестали, как плети. Камни, поросшие мхом, стали острыми, как лезвия топоров.
пословный:
覆盖 | 青苔 | 的 | 蛋 |
1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие
2) комп. перезаписывать (поверх старых данных)
3) с.-х. покров, мульчирование
4) бот. полог
5) мат. вершинное покрытие
|
1) зелёный мох
2) бот. антероморфа Линца (Enteromorpha lima J. G. Ag.)
3) отстой грязи; осадок
|
1) яйцо; анат. яичко
2) родовая морфема бранных слов
3) шарик, шаровидный предмет
4) вм. 蜑
|