覆盖面

fùgàimiàn

покрывающая поверхность, поверхность наложения

ссылки с:

覆盖面儿

покрытая площадь; накрывающая поверхность, поверхность наложения; поверхность покрытия; накрывающая поверхность

fùgàimiàn

① 覆盖的面积：森林的覆盖面日益减少。

② 泛指涉及或影响到的范围：扩大法制教育的覆盖面。

fù gài miàn

coverage

area under canopy; covering square

fùgàimiàn(r)

coverage

area under canopy; covering surface; overlap; pavement

частотность: #16797

в русских словах:

обкладка

〈复二〉 -док〔阴〕 ⑴见 обложить. ⑵〈专〉砌面, 覆盖面. дерновая ～草皮覆盖面.

объём автоконтроля 自检覆盖面

примеры:

回声测深仪的覆盖面

район эхозондирования

同调的覆盖面

homology covering surface

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

地被; 地面覆盖

земляной покров

非分歧覆盖(曲)面

неразветвлённая поверхность наложения

河面被冰雪覆盖

реки покрываются льдом

雪覆盖着地面。

Snow covers the ground.

种子表面的一层覆盖物

a layer in a seed’s covering

庄稼上面覆盖着一层霜。

The crops were covered by frost.

秧苗上面覆盖着塑料薄膜。

The rice seedlings were covered with plastic sheeting.

在地表上覆盖一层水面。

Создание водяной поверхности.

烟囱里面很快就会被煤烟覆盖。

The inside of a chimney soon gets covered in soot.

覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。

Обледенелая дорога представляет опасность для водителей.

发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。

Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.

披肩由皮毛等制成的覆盖肩部的覆盖物，长长的两端下垂在前面

A covering for the shoulders, as of fur, with long ends that hang in front.

一把精灵荆棘武器，上面刻着的每一个符文都被血迹覆盖着。

Зазубренное эльфийское копье, покрытое вырезанными рунами, в которых засохла кровь.

这盐尺一旦插进地面，土壤之上就会像涨水那样，被盐覆盖。

Если погрузить эту планку в землю, то всё вокруг, словно приливная волна, покроет соль.

水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片

A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.

郁闭度(指单位面积上林冠覆盖林地面积与林地总面积之比. 或指林地中乔木树冠遮蔽地面的程度)

смыкание короны

另外，我还看到了面积更小的旧伤疤——多到数不清，大约覆盖了整体皮肤30%的面积。

Кроме того, около 30 % кожи покрыто большим количеством мелких, почти заживших рубцов.

你要为自己造一艘方舟，用丝柏木做船架，覆盖上芦苇，再在里外两面涂上树脂。

Make yourself an ark with ribs of cypress;cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.

一面由黯金捆扎而成的盾牌。覆盖在表面的毁灭纹章展示着它的力量。但你能驾驭它吗？

Щит из скрепленных кожей кусков тенебрия, испещренный знаками разрушения. Он к готов к войне. А вы?

现在你的皮肤上覆盖了一层厚厚的煤灰，一直陷入到皱纹里面。你的双手也变得古老起来。

Теперь сажа густо покрывает кожу, забиваясь в морщины. Твои руки выглядят древними.

пословный:

覆盖	盖面
fùgài 1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие, покров 2) комп. перезаписывать (поверх старых данных) 3) с.-х. покров, мульчирование 4) бот. полог 5) мат. вершинное покрытие	gàimiàn 1) облицовка, покрытие, 罩盖 2) диал. облицовывать, отделывать 3) диал. наводить внешний лоск

начинающиеся:

覆盖面儿覆盖面大覆盖面积覆盖面罩