秧苗上面覆盖着塑料薄膜。

The rice seedlings were covered with plastic sheeting.

庄稼上面覆盖着一层霜。

The crops were covered by frost.

“新”州议会大厦于1798年完工，是麻萨诸塞州政府的所在地，选择的土地原本是约翰·汉考克的牧牛场。最初的圆顶是由木架搭建，上面覆盖了保罗·列维尔熔制的黄铜。州政府一直使用这栋建筑物，到1969年分裂成13个联邦形成为止。

Строительство "Нового" Капитолия завершилось в 1798 году. Земля, на котором он построен, принадлежала Джону Хэнкоку это было одно из его коровьих пастбищ. Купол был изготовлен из деревянной черепицы, а затем покрыт медью, выплавленной Полом Ревиром. Правительство штата Массачусетс располагалось в этом здании вплоть до формирования тринадцати Содружеств в 1969 году.

在地表上覆盖一层水面。

Создание водяной поверхности.

地被; 地面覆盖

земляной покров

同调的覆盖面

homology covering surface

回声测深仪的覆盖面

район эхозондирования

一把精灵荆棘武器，上面刻着的每一个符文都被血迹覆盖着。

Зазубренное эльфийское копье, покрытое вырезанными рунами, в которых засохла кровь.

路上覆盖了柏油。

The road was covered with tar.

地上覆盖着厚厚的积雪。

The ground was covered over with thick snow.

操场上覆盖着草皮。

The playground was covered with sod.

山上覆盖着厚厚的积雪。

Горы покрыты толстым слоем снега.

窗户上覆盖着旧剪报。

Окна заклеены старыми вырезками из газет.

山上覆盖着葱茏的草木。

The hills are covered with verdure.

山上覆盖着一层薄雾。

There was a veil of mist over the mountains.

你要为自己造一艘方舟，用丝柏木做船架，覆盖上芦苇，再在里外两面涂上树脂。

Make yourself an ark with ribs of cypress;cover it with reeds and coat it inside and out with pitch.

桌子上覆盖了一层灰尘。

The table was coated in dust.

现在你的皮肤上覆盖了一层厚厚的煤灰，一直陷入到皱纹里面。你的双手也变得古老起来。

Теперь сажа густо покрывает кожу, забиваясь в морщины. Твои руки выглядят древними.

校舍的屋顶上覆盖着积雪。

The roof of the schoolhouse is covered with snow.

这些浴帘上覆盖着某种粘液。

На шторке в душе какая-то слизь.

表面覆盖着尘土，这根杖子四周飘扬着泥土的气息。

От этого посоха с налипшими комьями грязи исходит добрый запах глины и чернозема.

玻璃上覆盖着污点和灰尘。几乎什么也看不清。

Стекло покрыто сажей и пылью. Почти ничего не видно.

在计算机图形学中，提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。

In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.

门是用一块坚实的木头做成的，不过已经上了年月——铰链十分破旧，上面还覆盖着一层红色的锈迹。这个方案应该是可行的。

Изготовлена из цельного куска древесины, но ей уже много лет: петли старые и покрыты ярко-красным слоем ржавчины. Должно получиться.