一个走神的功夫，前面的女生转过一个路口不见了

Слегка отвлекся - и идущая впереди девушка, свернув в какой-то переулок, пропала из виду

小姐们！先生们！你们将见到师傅的真功夫！真可谓世纪之战！

Господа! Мастер будет драться! Наконец-то!

第二。别让他们看见你，因为那也同样是一眨眼功夫就完蛋。

Во-вторых, не допускай, чтобы они тебя заметили. Помнишь насчет моргания.

结果得来全不费功夫。学院的同事，普雷梅辛·莎士拉克教授的助理告诉我，欧吉尔德·伊佛瑞克跟教授见过好几次面。

Мне повезло. Мой товарищ по учебе, ассистент профессора Прометиция Шезлока, специалиста по черной магии, уверяет, что встречал у него Ольгерда фон Эверека.

经我多方打听，费了好大功夫，才找到一处破庙有妖邪出没！于是，我守了四天，却完全不见妖邪的影子。唉…这种事经常发生。

Потратив много сил, после долгих поисков я, наконец, обнаружил старый храм с привидениями. И вот я провёл в засаде четыре дня, но даже намёка на привидений не увидел. Эх... Такое со мной случается постоянно.