见招拆招
jiàn zhāo chāi zhāo
ответить ударом на удар
Попробуй ударь
jiān zhāo chāi zhāo
to counter every move
to be full of tricks
примеры:
学院出什么招，我们都能见招拆招！
Мы не боимся Института! Мы с кем угодно справимся!
пословный:
| 见 | 招 | 拆招 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
1) звать; манить; зазывать
2) вербовать; нанимать
3) вызвать; навлечь
4) сознаться; признаться
II [zhāo]= 着 I 2) |