观众席
guānzhòngxí
зрительный зал, аудитория
места для публики; зрительные места
guānzhòngxí
(1) [auditorium]∶公用建筑(如剧院)中指定供观众用的部分; 旁听席。 指旁观者和旁听者集合的地方
(2) [spectatory]∶建筑中划作观众坐位的部分
guān zhòng xí
auditorium; spectatoryguānzhòngxí
audience seatsчастотность: #24753
синонимы:
примеры:
你想要观看的这场对战已经结束,或者观众席已满,或者刚被设置成不允许观看。
В игре, к которой вы попытались подключиться, больше нет мест для зрителей, она завершена либо закрыта для зрителей.
领主满以为自己赢定了,所以他放肆地戏弄乌雷,直到观众席上的人全都笑出眼泪。最后,他举起双手宣告胜利。这时乌雷再也忍不住,朝他背上插了把匕首。
Ярл в победе не сомневался. Издевался над Улле, высмеивал его так, что народ ревел от смеха. А когда он поднял руку в знак победы, Улле не выдержал и вогнал ему нож в спину.
而且我决定要印一些新海报宣传开幕表演。没有宣传观众席位可不会自己填满,你也清楚。
Я решил, что для нашего первого представления плакаты не помешают. Зрительный зал сам собой не наполнится.
观众(或听众)席
место для публики; места для публики
表演场设在观众座席中央的剧院
theatre-in-the-round
突然间,面对一群死去的观众演奏带来的那种可怕的凝滞感席卷了舞台,一种悲哀而沉重的气氛笼罩了你。
Вы вдруг явственно осознаете всю безысходность игры перед почившей аудиторией, и вас окутывает неизбывная тоска.
пословный:
观众 | 席 | ||
1)
1) циновка
2) место
3) угощение; банкет; также сч. сл.
|