记者席
jìzhěxí
ложа прессы
скамьи печати; место для корресподентов
скамьи печати; место для корреспондентов
jìzhěxí
press galleryсинонимы:
примеры:
记者席经常放着的大写字台被搬走了。
The press gallery has been voided of the customary bulky desks.
出席记者会
присутствовать на пресс-конференции
首先欢迎天津市南开区的朋友们出席今天的记者会。
Прежде всего я хочу поприветствовать товарищей из района Нанькай города Тяньцзинь, которые присутствуют на нашей пресс-конференции.
我在上次的例行记者会上已经说过，伊朗总统内贾德先生来华是出席上海世博会伊朗国家馆日的活动。
Как я уже сказал на предыдущей пресс-конференции, президент Ирана Махмуд Ахмади Нежад приедет в Китай для участия в мероприятиях в рамках Дня национального павильона Ирана Шанхайской ЭКСПО-2010.
пословный:
| 记者 | 席 | ||
журналист, корреспондент, репортёр
|
1)
1) циновка
2) место
3) угощение; банкет; также сч. сл.
|