观察单位

guānchá dānwèi

единица наблюдения

unit of observation

примеры:

也可层层揭开仔细观察单个器官

Также возможно рассекать послойно и рассматривать в деталях отдельные органы

世界艺术家社会地位观察站

World Observatory on the Social Status of the Artist

中世纪侦察单位。

Разведывательный юнит Средневековья.

建制警察部队；建制警察单位

сформированное полицейское подразделение

移动迅速的侦察单位。此情景中无法发动攻击的平民单位。

Быстрый разведывательный юнит. В этом сценарии гражданские юниты не могут атаковать.

пословный:

观察	单位
guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)	dānwèi 1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный 2) [обособленная] организация; организационная единица (часть); место работы 3) объект (напр., промышленный, строительный) 4) [боевая] единица, юнит (в компьютерных играх)