观察方程

observation equation

примеры:

(飞行中)耗油量观察程序

порядок наблюдения за расходом топлива (в полёте)

安哥拉和平进程观察国；三个观察国

государства-наблюдатели за ходом мирного процесса в Анголе

联合国核查尼加拉瓜选举过程观察团

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций по контролю за избирательным процессом в Никарагуа

有益于环境的全球学习和观察方案

Программа глобального изучения и наблюдения в интересах окружающей среды

пословный:

观察	方程
guānchá 1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация 2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)	fāngchéng 1) мат. уравнение 2) кит. мат. вычисление методом сведения в таблицы