我会记录下所有观察到的结果与数据。

Все видимые результаты и данные я запишу.

我想想……我应该带几根火把，还有我的日记来记录我的观察。

Так-так... Обязательно взять несколько факелов, и не забыть мой журнал, чтобы записывать наблюдения...

大多数的人都缺乏观察和记录植物生长情形的耐心。

Мало кому хватает терпения для того, чтобы наблюдать за ростом растений.

日记每日记录，尤指个人把发生的事、经历和观察的东西写下的记录；记事录

A daily record, especially a personal record of events, experiences, and observations; a journal.

嘿，<name>，奥格瑞玛城里的主人派我到十字路口来观察这片土地并记录这里所发生的一切。

Эй, <имя>. Меня отправили в Перекресток присматривать за этими землями и сообщать начальству в Оргриммаре, что тут творится.

我朋友当时跟我一起待在钻探机里。结果弗兰娜想把她所有的观察结果都记录下来，把损失降到最低。

Моя подруга была тут со мной на буровой установке. Френна, она как всегда старалась по максимуму, записывала все свои наблюдения в дневник.

年轻女子伸长脖子，想看一眼警督递给你的那页纸。上面有一份尸检观察结果清单，用蓝色墨水整洁地记录着。

Женщина вытягивает шею, пытаясь разглядеть, что написано на вырванном лейтенантом листке. Синими чернилами аккуратно перечислены выводы, сделанные по результатам осмотра тела.

在赞加沼泽的旅途中，你可能遇见过一些远征队的观察者。他们通常在户外作业：记录沼泽地特有的生物，收集样本以及核对物种目录。

В твоих странствиях тебе наверняка случалось сталкиваться с наблюдателями экспедиции. Они выполняют колоссальное количество работы в поле: описывают уникальных обитателей болот, собирают образцы, устанавливают контакты с разумными существами.

我们要尽可能地调查居住在孢子村的孢子人，了解它们的生活习性，以及他们与其它生物之间的关系。这就是我目前的工作：观察并记录它们的活动情况。

Нам следует как можно больше узнать о спорлингах Спореггара и их взаимоотношениях с окружающим миром. Один из способов это сделать – это незаметно наблюдать за спорлингами, как делаю это я.

在轻度西塔波放射线中，看来效果和贝曼博士所预测的一样。人会开始变累，常头昏，偶尔会放空，说话有时会不清楚。效果似乎会维持五分钟左右，这比我们预期来得久。我会继续观察并记录，早上马上把所有资料都送到避难所总部。

Похоже, что небольшие дозы тета-радиации оказывают именно то воздействие, которое предсказал доктор Бейтмен. Люди испытывают усталость, головокружение, забывают, где находятся, иногда их речь становится нечленораздельной. Эффект длится самое большее пять минут, что значительно превосходит наши ожидания. Я продолжу наблюдения, а утром отправлю все данные в штаб-квартиру "Волт-Тек".

勘察记录显示，除了“暴露在地表的那条隧道的东部端口”，奥尔隆德已经对索尔莫丹的其它隧道进行了稳定性测试。

В исследовательском дневнике указано, что Орлонд закончил измерения в туннеле Тор Модана, за исключением одного места, помеченного как "восточный тупик открытого прохода".