观战的玩家不能捐兵！

Наблюдатели не могут жертвовать войска!

观战玩家无法进攻！

Наблюдатели не могут нападать!

无法同时观战两场不同的对战。

Вы не можете наблюдать за двумя матчами одновременно.

希望你的主人还在观战。

Надеюсь, твой повелитель все видит.

多美代原本只想旁观战乱进展，但她很快就意识到自己根本没法抽身事外。

Тамиё хотела лишь наблюдать за этой войной, но быстро поняла, что о нейтральности не может идти и речи.

是否确认要重置所有观战设置？

Вы точно хотите сбросить настройки режима зрителя?

无队伍观战者是否可以看到此文本。

Определяет, могут ли внекомандные зрители видеть текст.

无队伍观战者始终无法看到文本。

Внекомандные зрители никогда не видят текста.

当所有玩家都可以看到文本时，无队伍观战者也能看到。

Внекомандные зрители видят текст, когда его видят все игроки.

没有观战者空位，正在离开匹配队列。

Нет мест для зрителей, вы покидаете матч.

下列玩家死亡后观战的行为将恢复正常。

Игрок или игроки, которым будет восстановлено исходное отображение их собственного интерфейса в режиме наблюдения после смерти.

无队伍观战者始终可以看到文本。

Внекомандные зрители всегда видят текст.

观战暂停

Наблюдение: пауза

开始观战。

становится наблюдателем.

观战时请求保存精彩镜头

Наблюдение: запрос повтора момента

不允许观战

Наблюдение за войной не разрешено

观战者已满

Нет свободных мест для зрителей

无法观战

Вы не можете стать зрителем

观战时开启语音

Реплики персонажей во время просмотра

他是真的很想让你知道他也一直在阳台上观战，也可以算得上是∗危险∗地带了。

Он очень хочет, чтобы ты заметил: он тоже был на балконе, он смотрел. Был в ∗красной∗ зоне, так сказать.

是啊，是啊，我就一次屈服在它的诱惑下，很快就失掉我一只臂膀和我的热诚。然而，我并没有失去我在旁观战的嗜好，因此我留在这里做些小生意。毕竟，只用一只手来数钱并没啥困难。

Да вышел я один раз. Потерял руку, а вместе с ней и драться расхотелось. Но уж очень я люблю поединки смотреть, вот и решил тут остаться - заняться торговлей. Деньги можно и одной рукой считать.

公爵夫人殿下肯定已经抵达比武大会会场，正在竞技场里观战。如果我们动作快，还能在比赛开始前跟她谈谈话。

Ее сиятельство прибыла на турнирные поля и соизволит наблюдать за сражением на арене. Если мы поспешим, ты успеешь с ней встретиться, прежде чем начнется зрелище.