观摩教学
_
demonstration lecture (lesson)
показательное преподавание
demonstration lecture (lesson)
施教人员切磋教学方法或交流教学经验的教学研究活动。通常有示范观摩教学、专题研究观摩教学、汇报观摩教学等。
примеры:
直观教学法
демонстративный метод преподавания
直观教学(课)
предметный урок
直观教学(课), 实物教学(课)
Предметный урок
难道...难道还要用尾巴？那我最好留下来观摩观摩。纯粹是为了学习，没错。
А они... а они используют при этом хвосты? Надо бы задержаться и посмотреть. Строго с образовательной целью, естественно.
嗯？我并不惊讶。她不断提高实力，让虚空异兽困在下面。那场战斗非常出色，值得观摩学习。
Вот оно как? Что-то я не удивлен ни разу. Она давно собиралась расправиться с тем исчадием Пустоты, внизу. Будет славная драка. Эта тварь ведь смотрела, училась.
пословный:
| 观摩 | 教学 | ||
1) учиться на (чьих-л.) достижениях; брать себе в пример (чьи-л.) качества; перенимать опыт; освоение опыта
2) устраивать смотр (напр. самодеятельности) ; показательный
|
1) jiàoxué преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс
2) jiāoxué преподавать, учить
|