教学

jiàoxué, jiāoxué

1) jiàoxué преподавание (обучение) и учёба (восприятие); обучение, учебное дело; учебный процесс

混合教学 смешанное преподавание предметов (без деления на факультеты)

教学大纲 учебная программа

2) jiāoxué преподавать, учить

jiāoxué

см. 教书

II [jiàoxué]

обучение, преподавание; учебный

教学大纲 [jiàoxué dàgāng] - учебная программа; программа обучения

Подсказки

jiāo xué

教书。另见jiàoxué。

◆ 教学

jiàoxué

教师把知识、技能传授给学生的过程。另见jiāo∥xué。

jiàoxué

[teaching; education] 指教师传授给学生知识、技能

教学改革

jiào xué

1) 教师把知识与技能传授给学生的过程。

孔子家语．卷九．七十二弟子解：「颜由，颜回父，字季路。孔子始教学于阙里而受学，少孔子六岁。」

初刻拍案惊奇．卷十二：「此间有一个教学的先生，姓阮，叫阮太始。」

2) 教诲、感化。

礼记．学记：「古之王者，建国君民，教学为先。」

南史．卷四十七．崔祖思传：「自古开物成务，必教学为先。」

jiào xué

teaching

instruction

CL:门[mén],个[gè]

jiāo xué

to teach (as a professor)

jiào xué

（传授知识、技能的过程） teaching; education

（教和学） teaching and studying

（教师和学生） teacher and student

教学用具 teaching aid另见 jiāo xué。

2) 教学

jiāo xué

teach school; teach另见 jiào xué。

jiāoxué

teach

jiàoxué

I n.

1) teaching; education

2) teaching and studying

3) teacher and student

II v.

teach and learn

1) 指教育。

2) 教师把知识、技能传授给学生的过程。

教书。

частотность: #1995

в самых частых:

教学楼教学法教学班教学相长

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 讲课, 授课, 讲授, 讲解, 教授, 教书, 讲学, 上课, 主讲, 教

примеры:

三代导人, 教学为本

в эпоху первых трёх династий руководство осуществлялось главным образом через обучение в сельской школе

混合教学

смешанное преподавание предметов (без деления на факультеты); |

设计教学法

плановое преподавание, методика обучения по плану

部颁教学大纲

министерство опубликовало тезисы учебного плана

采用新的教学法

вводить новую методику преподавания

直观教学法

демонстративный метод преподавания

为了改进教学方法

для совершенствования методики преподавания

讲授的教学法

лекционный метод преподавания

教学方式

методический приём

教学法参考书

методическое пособие

教学经验

педагогический опыт

教材; 教学参考书

учебные пособия

教学技能

преподавательское мастерство, педагогическое мастерство

历史教学大纲

программа по истории

简易教学法

упрощённый способ обучения

[教学]科目

учебный предмет

教学影片

учебный фильм

教学生俄语

учить студентов русскому языку

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会

Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

阿拉伯教学和训练机构协会

Арабская ассоциация учреждений просвещения и специального образования

课程软件；教学软件

программное обеспечение программированного обучения; программное обеспечение автоматизированного обучения; обучающие программы; обучающие системы; программное обеспечение для программирования обучения

远程教育；远距离教学

заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)

欧洲护士教学和教育协定

Европейское соглашение о подготовке и обучении сестринского персонала

具有性别偏见的教学

тенденциозное в гендерном отношении преподавание

保健教学材料交换中心

Центр по распространению учебных материалов в области здравоохранения

国际驾驶教学和交通规则教育协会

Международная ассоциация по обучению вождению и правилам дорожного движения

国际知识产权教学研究促进协会

Международная ассоциация содействия преподаванию и исследовательской работе в области интеллектуальной собственности

国际人权与和平教学中心

Международный центр по вопросам преподавания в области прав человека и мира

国际人权教学训练进修中心

Международный центр подготовки и переподготовки по вопросам прав человека

人权教学、信息和文献国际大会

Международный конгресс по образованию, информации и документации в области прав человека

科学教学和校外科学活动发展国际协调委员会

Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности

国际人权与和平教学训练中心

Международный учебный центр по преподаванию вопросов прав человека и мира

母语教学；以母语为教学语言

обучение на родном языке; родной язык в качестве языка обучения

经合组织教学国际调查；教学国际调查

обследование учителей, преподавания и обучения

世界天主教学校校友组织

Всемирная организация выпускников и выпускниц католических школ

大同协会, 国际天主教学生运动

Пакс Романа, Международное движение студентов-католиков

开创基础教育适用教学战略

Экспериментальная разработка полезных и просветительских стратегий в области базового образования

维持和平行动函授教学方案

Программа заочного обучения по вопросам операций по поддержанию мира

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会

Специальный комитет по технической помощи для содействия преподаванию, изучению, распространению и более широкому значения международного права

亚洲及太平洋区域人权教学训练班

Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе

联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案信托基金

Целевой фонд Программы помощи ООН в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

教科文组织世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

UNESCO World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

联合国利用卫星技术进行通信和电视教学空间应用国际专题讨论会

United Nations international symposium on space applications and communications for TV education through satellite technology

联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案

Программа помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права

世界课程和教学理事会

Всемирный совет образования

世界人权教学和研究机构名录

Всемирный справочник по научно-исследовательским учреждениям и высшим учебным заведениям, занимающимся вопросами развития

世界基督教学生联合会

Всемирная федерация студентов-христиан

世界科学技术领域研究和教学所用计量单位调查

World Survey on Teaching and Research Units in the Field of Science and Technology

多级循环教学

многоуровневый и непрерывный цикл обучения

高科技办公教学设备

высокотехнологичное офисное и учебное оборудование

我刚半路出家来当教师，还没有什么教学经验。

Я перешел на преподавательскую работу совсем недавно, у меня еще нет опыта.

编制教学大纲

draw up a teaching programme

大胆改革教学方法

make a bold reform in the teaching method

教学单元

teaching unit

教学方法的改革

improvement of teaching method

他们能一心一意教学而没有后顾之忧。

They can teach with one heart and one mind without the worries behind.

教学法大有讲究。

Teaching methods need careful study.

教学生植物学

instruct students in botany

为了满足四个现代化的需要，提高教学质量已是刻不容缓。

In order to meet the urgent needs of the four modernizations, improving the teaching quality is a task which brooks no delay.

摸索教学经验

try to find out experience in teaching

她从事教学有年头了。

She has been teaching for years.

语言教学的新趋向

a new direction in language teaching

我们的教学改革慢慢上轨道了。

Our educational reform was steadily led onto the correct path.

教学内容要少而精。

Teaching content should be concise.

他不能胜任英语教学工作。

Он не справится с преподаванием английского языка.

进行教学实习

проводить педагогическую практику

每周填报教学进度

make a weekly progress report on teaching work

耐心是教学必备的条件。

Patience is a requirement in teaching.

有许多关于英语阅读教学方面的文章。

There are a lot of writings dealing with the teaching of English reading.

修订教学计划

пересмотреть учебный план

一栋教学大楼

(одно) учебное здание

他在而立之年转入教学工作。

В тридцатилетнем возрасте он начал заниматься преподавательской деятельностью.

这篇文章论及教学法。

This article touches on the teaching methodology.

教学应注重实用性。

Teaching should lay stress on practicality.

关闭教学点

закрывать образовательный центр

利用电视公益广告进行汉语口语教学的实验研究

использование роликов социальной рекламы в преподавании разговорного китайского языка

科研与教学相结合

сочетание научно-исследовательской работы с преподаванием

常设教学研讨班

постоянно действующий методический семинар

产生型计算机辅助教学系统

Generative CAI

教学法部

отдел методической работы

教学法课程

курс по методике преподавания

他在教学工作中的成绩是有目共睹的。

Его успехи в преподавательской деятельности очевидны для всех.

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

факультет подготовки научных и научно-педагогических кадров(ММА им. И. М. Сеченова) (莫斯科И. М. 谢切诺夫医学院)科研和科研教学干部培训系

ФПН и НПК

Экспериментальный научно-технологический и учебный центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺和教学中心

ЭНТиУЦ СО РАН

учебно-научный комплекс "Аэрокосмические конструкции и технологии" "航空航天结构和工艺"科研教学综合体

УНК АККиТ

Научно-учебный комплекс "Радиоэлектроника, лазерная и медицинская техника" МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"无线电电子学, 激光技术和医学技术"科研教学综合体

НУК РЛМ

научно-учебный комплекс "Специальное машиностроение "МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学"专门机器制造"科研教学综合体

НУК СМ

Учебно-научно-производственный комплекс Московского физико-технического института 莫斯科物理技术学院教学科研生产综合体

УНПК МФТИ; МФТИ УНПК

Академический научный комплекс "Институт тепло- и массообмена 教学科研综合体热-质量交换研究所"

АНК ИТМО

Учебно методическое объединение по автоматизированному машиностроению 自动化机器制造教学法联合企业

УМО АМ

учебно-научно-технический центр " Экологический мониторинг """生态监控"教学中学

УНТЦ ЭМ

新工艺教学科研生产中心

учебный научно-производственный центр новых технологий, УНПЦ НТ

Всероссийский межотраслевой научно-учебный центр по вычислительной технике и информатике 全俄跨部门计算技术和信息学科研教学中心

ВМНУЦ ВТИ

Учебно-исследовательский центр космической биомедицины МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学航天生物医学教学研究中心

УИЦКБМ МГУ

Международный учебно научный биотехнологический центр Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова国立莫斯科М. В. 罗蒙诺索夫大学国际生物工艺学教学科研中心

МБЦ МГУ

(1). Международный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际激光中心(2). Международный учебнонаучный лазерный центр МГУ имени М. В. Ломоносова 莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学国际教学科学激光中心

МЛЦ МГУ

Государственный учебно-научный центр "Колледж "при Саратовском государственном университете имени Н. Г. Чернышевского 萨拉托夫国立Н. Г. 车尔尼雪夫斯基大学国家"学院"教学科研中心

ГУНЦ Колледж СарГУ

Центр аудиовизуальных технологий и полиграфии 视听(教学)工艺和印刷中心

Центр АВТП

Государственное предприятие "Главный научно-методический центр по повышению квалификации и подготовке кадров" 国有企业"干部进修和培训科学教学法总中心"

ГП ГНМЦ

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

教学一线教学不倦教学与辅导教学业务教学中急于求成教学书籍教学人员教学仪器教学任务教学内容教学内容和方法科学研究所教学内镜教学内镜检查教学准备教学分化教学前测试教学助理教学勤务教学医院教学医院委员会教学单元教学卡片教学卫生教学压力教学原则教学参考书教学参考语法教学后检查测试教学和科研中心教学和科研活动教学唱片教学图教学地图教学地图制图学教学地图集教学培训课程教学培训过程教学大楼教学大纲教学大纲训练教学委员会教学媒介教学媒体教学实习教学实施计划教学实践教学实验室教学实验室试验教学实验用发动机教学实验科教学实验设备教学对象教学工作教学工作台软件教学工具教学工程教学广播教学弹教学录音机教学形式教学影片教学心理学教学技术教学技术器材教学技术设备教学技能教学指示教学支持系统教学改革教学放样法教学政论分语体教学效率教学文本教学文艺分语体教学方式教学方案教学方法教学方法保证教学方法培训教学方法指导委员会教学方法文件教学方法研究会教学方针教学日教学日历教学日志教学时间表教学显微镜教学最优化教学机教学机, 训练装置, 学习机教学机构教学机的程序设计教学材料教学检修工艺综合体教学楼教学概论教学模型教学模式教学水平教学法教学法会议教学法参考书教学法参考材料教学法基本原则教学法教室教学法研究教学法研究委员会教学法研究室教学法研究工作教学法集训教学法集训班教学津贴教学测绘教学测试教学游戏教学游戏程序教学点教学片教学玩具教学环境教学班教学理论教学生产实习教学生俄语教学用信道教学用光速仪教学用具教学用反应堆教学用品教学用喉动态镜教学用堆教学用录音机教学用微型计算机教学用房教学用显微镜教学用模型教学用算法语言教学用罗盘教学用自然地理图教学用计算机教学用计算机训练性计算机教学电视教学的控制理论教学的讲解水平教学盘教学目标教学目的教学直观性教学相长教学督针教学研究室教学示范教学科学教学科学分语体教学科目教学科研教学科研大楼教学程序教学程序自动化控制系统教学策略教学算法教学管理教学篇章教学类分语体教学类型教学系统教学纲要教学组教学组织规范教学组长教学终端教学结构教学综合体教学翻译教学船教学节目教学螺旋教学螺旋训练螺旋, 练习螺旋教学装备教学观教学视角教学计划教学计划, 训练计划教学计划教学计算机教学训练综合系统教学训练设备教学论教学设备教学设备要求教学设施教学设计教学语法教学语言教学课程教学负担教学质量评估教学资源中心教学软件教学软体教学辅导站教学辅导网教学辞典教学过程教学过程卫生教学过程管理自动化系统教学过程自动化控制系统教学进度教学逻辑翻译机教学重点教学镜教学问题教学陈列室教学飞行教学馆