观测所
guāncèsuǒ
1) обсерватория
2) наблюдательный пункт
служба наблюдения; пункт наблюдения
guāncèsuǒ
observation postв русских словах:
АМП аэрометеорологический пункт
航空气象观测所
метеорологический пункт
气象站, 气象观测所, 气象观测站, 气象哨
наблюдательный
наблюдательный пункт - 观察所; 观测所
примеры:
气象观测所(场)
метеорологическая станция (обсерватория)
观察所; 观测所
наблюдательный пункт
了望所; 了望哨所; 监视哨; 观察所; 观察哨; 观测所; 观测哨; 观测点
наблюдательный пункт
了望所; 监视哨; 观测所; 观测点
пункт наблюдения
观察所, 观测所观察所, 了望台
наблюдательный пункт
观测点了望所; 监视哨; 观测所; 观测点
пункт наблюдения
野外观测所(地质勘探)
рядовой пункт наблюдения
联邦人民住在那座观测所。学院的无赖出现想把他绑走,不过他先发现了他们的踪迹。
В этой обсерватории живет гражданин Содружества. К нему заявились институтские громилы, хотели его к себе утащить. Но он их еще издалека приметил.
观测所的房门已打开。
Дверь обзорного помещения открыта.
了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站
наблюдательный пост
国际地球信息学和地球观测研究所
Международный научно-исследовательский институт геоинформатики и наблюдения Земли
地面中心点(以地面观测者所在点为坐标原点)
топоцентрическая точка
пословный:
观测 | 所 | ||
наблюдать; наблюдение
|
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|