观测
guāncè
наблюдать; наблюдение
观测地段 с.-х. контрольный участок (напр. при обработке земли)
观测地带(境) воен. полоса (сектор) наблюдения
guāncè
следить, наблюдать, вести наблюдениенаблюдение
наблюдение
наблюдение
наблюдение
guāncè
① 观察并测量<天文、地理、气象、方向等>:观测风力。
② 观察并测度<情况>:观测敌情。
guāncè
[observation; observe; monitor] 观察并测量
他花了三十多年的时间留意观测日、 月以及各行星的运动。 --《哥白尼》
guān cè
1) 观察推测。
如:「观测敌情」。
2) 对事物的观察与测量。
如:「天文观测」、「深海观测」。
guān cè
to observe
to survey
observation (scientific etc)
guān cè
observe; observation; viewing:
观测气象 make weather observations
对...作仔细的观测 make a careful observation of ...
观测天体 take an observation
guāncè
observe; survey观察测量。徐迟《哥德巴赫猜想‧地质之光》:“而他们查看各种地质构造线,观测所及,严肃认真,绝无丝毫马虎苟且之处。”
частотность: #6640
в самых частых:
в русских словах:
визирование
〔名词〕 观测, 照准, 瞄准, 办理签证, 签发, 签署
наблюдать
1) (смотреть) 观察 guānchá, 注视 zhùshì, 观测 guāncè
обсервация
〔名词〕 观测
синонимы:
примеры:
观测地段
с.-х. контрольный участок (напр. при обработке земли)
观测地带(境)
воен. полоса (сектор) наблюдения
气象观测所(场)
метеорологическая станция (обсерватория)
观察所; 观测所
наблюдательный пункт
改换观测点
сместить точку наблюдения
北大西洋海洋观测站协定
Соглашение об океанских станциях в Северной Атлантике
机载观测资料自动发送系统
Авиационная система автоматической передачи данных
河外星系毫米射线和地球物理学气球观测
Аэростатное наблюдение внегалактического излучения и магниторазведка
观测仪器和方法委员会
Комиссия по приборам и методам наблюдения
地球轨道测地卫星观测协调委员会
Комитет по координации наблюдений, связанных со спутником
北大西洋综合观测系统
Комплексная система наблюдений в Северной Атлантике
北大西洋综合观测系统(科斯纳)协调小组
Координационная группа по комплексной системе наблюдений в Северной Атлантике
地球资源观测系统数据中心
Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли
EROS数据中心;地球资源观测卫星数据中心
Центр обработки данных со спутников для исследования природных ресурсов Земли
首次对流层区域观测研究
первое региональное исследование тропосферы
全球对地观测分布式系统
Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля
全球海洋观测系统非洲委员会
Комитет ГСОН-Африка
全球海洋观测系统的初步观测系统
первоначальная система наблюдения ГСОН
陆基观测; 地面观测
наземное наблюдение
海考会、海洋学委员会、奥斯巴、欧洲海观系统北海观测讲习班
семинар ИКЕС/МОК/ОСПАР/ЕвроГСНО по мониторингу в Северном море
综合性全球海洋服务系统的观测系统
система наблюдения в рамках КГСОО
一体化全球观测战略伙伴计划
Партнерство по Комплексной стратегии глобальных наблюдений
中国酸沉降综合影响观测项目
Комплексная программа контроля подкисления наземных систем в Китае
(观测仪器的)相互校准
поверка контрольно-измерительных приборов путем взаимных сличений; унификация калибровки
国际地球信息学和地球观测研究所
Международный научно-исследовательский институт геоинформатики и наблюдения Земли
全球海洋观测系统(海观系统)联合指导小组
совместная руководящая группа Глобальной системы наблюдений за океаном (ГСНО)
气象组织-海洋学委员会空间海洋观测联席技术会议
Совместная техническая конференция ВМО-МОК по океанографическим наблюдениям из космоса
全球海洋观测系统海洋生物资源模块
Модуль «Живые морские ресурсы» Глобальной системы наблюдений за океаном
地中海水分循环观测系统
Система наблюдений за гидрологическим циклом для Средиземноморского бассейна
观测的综合工作; 综合观测结果
синтез на основе результатов наблюдений
海洋站;海洋观测站
океанская станция
修正1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定的议定书
Протокол о поправках к Соглашению об океанских станциях в Северной Атлантике от 25 февраля 1954
无线电探空(仪)观测
радиозондирование; наблюдения с применением радиозонда
区域基本天气观测站网
региональная основная сеть синоптических станций
全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН
1954年2月25日北大西洋海洋观测站协定附件二订正案文
Revised Text of Annex II to the Agreement on North Atlantic Ocean Stations of 25 February 1954
斯堪的纳维亚多普勒观测运动
Скандинавская программа доплеровских наблюдений
全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班
Seminar on Combined Use of Data from Space-based and Ground-based Subsystems of the GOS
史密森天体物理观测台
Смитсонианская астрофизическая обсерватория
空间三角观测
космическая триангуляция
地球观测系统 地球观测系统
СПОТ (Система наблюдения Земли)
日地观测与气候学卫星
спутник для исследования излучений в пространстве Солнце-Земля в климатологических целях
气候研究空间观测研讨会
Симпозиум по использованию космических наблюдений в целях климата
气象学仪器和观测方法成本效率问题技术会议
Техническая конференция по вопросам эффективных с точки зрения затрат метеорологической аппаратуры и методов наблюдения
大气污染观测和计量技术会议
Техническая конференция по вопросам наблюдения и измерения загрязнения атмосферы
温度、含盐量及海流观测报告; 温盐流报告
данные о температуре, солености (солесодержании) воды и течениях
新观测技术和质量控制程序训练讨论会
учебный семинар по новым методам наблюдения и процедурам контроля качества
热带风观测系统:热带风观测系统
Система наблюдения за ветрами в тропической зоне
西欧-东欧多普勒观测运动
Программа доплеровских измерений "Восток - Запад"
世卫组织/气象组织大气污染观测和计量技术会议
Техническая конференция ВОЗ/ВМО по вопросам наблюдения и измерения загрязнения атмосферы
气候研究卫星观测系统工作组
Рабочая группа по системам спутникового наблюдения для исследований климата
观测系统对数值预报的影响问题讲习班
Семинар по вопросу о воздействий систем наблюдения на цифровое прогнозирование
世界水文循环观测系统
Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом
阿巴斯图曼天体物理观测台
Абастуманская астрофизическая обсерватория
在山顶上安设一个气象观测站
set up a weather station at the top of the hill
对...作仔细的观测
make a careful observation of ...
观测天体
take an observation
观测天象
observe the heavenly bodies; astronomical observation
行星观测上位置与计算上位置间的误差
the error of a planet
中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置,至今还非常准确,比其他国家观测恒星早200多年。
«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.
利用人造地球卫星观测
наблюдение с помощью искусственного спутника Земли
用测云器观测
наблюдение с нефоскопом
不切实际的观测值
wild observation
不可观测的值
unobserable value
不可观测的变量
nonobservable variable
不可观测的随机变量
unobservable random variable
不可观测的随机扰动
unobservable random disturbance
可观测的误差项
observable error term
可观测的量
observable quantity
失效率的观测值
observed failure rate
正态分布的观测值
normally distributed observations
炮手的观测缝
gunner’s slit
累积失效概率的观测值
observed cumulative failure probability
非观测出错的风险
risk of nonobserved malfunctioning
在北京建国门的古观象台上,有一个空心球体上面布满星辰的仪器,它的名字叫浑天仪,是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
地动仪是用来观测地震的,是个了不起的发明。
Сейсмограф использовался при наблюдениях и измерениях землетрясений, это выдающееся изобретение.
冰山和浮冰观测室
iceberg and floating ice observation room
实现24小时连续观测
осуществлять непрерывные круглосуточные наблюдения
Научно-исследовательский центр дистанционного зондирования атмосферы 大气层远距离探测科学研究中心(А. И. 沃耶伊科夫地球物理总观测台的一个分支机构)
НИЦ ДЗА
(ДАРМС)无线电水文气象自动观测漂浮站
дрейфующая автоматическая радиометеорологическая и радиогидрометеорологическая станция
机上观测器(与аэронавигационный визир 同)
бортовой визир
Специальная астрофизическая обсерватория Российской академии наук 俄罗斯科学院天文物理专用观测台
САО РАН
(或САО РАН СПбФ) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专用观测台圣彼得堡分台
СПбФ САО РАН
(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台
САО РАН СПбФ
Всемирная система наблюдений (ВМО) (BMO)全球观测系统
ВСН (GOS)
Всемирная система обработки данных (ВМО) 全球(观测)资料处理系统
ВСОД (GDPS)
точка наблюдения 观测点, 观测站, 观测台, 了望台
ТН. тн
了望哨; 监视哨; 监察哨; 观察站; 观察哨所; 观察哨; 观察部位; 观测站
наблюдательный пост
了望台; 观测台; 观测塔; 测台
наблюдательная вышка
了望台了望台; 观测台; 观测塔; 测台
наблюдательная вышка
了望台; 观察台; 观察点; 观测点
точка наблюдения
了望所; 了望哨所; 监视哨; 观察所; 观察哨; 观测所; 观测哨; 观测点
наблюдательный пункт
了望所; 监视哨; 观测所; 观测点
пункт наблюдения
观察所, 观测所观察所, 了望台
наблюдательный пункт
观测点了望所; 监视哨; 观测所; 观测点
пункт наблюдения
观测点了望台; 观察台; 观察点; 观测点
точка наблюдения
光学(观测)天文学光学天文学
оптическая астрономия
高空气象(观测报告)电码
аэрологический код
空中领航观测器(用于飞行中观测偏流角, 地速等)
аэронавигационный визир
空中领航观测器(用于飞行中观测偏流角, 地速等)航空照准仪
аэронавигационный визир
光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)
спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения
喹叶(气象观测)箱
жалюзийная метеорологическая будка
烟气观测器(锅炉的)
визуальный дымномер
视地平纬度, 视高度(直接用仪器观测的一个天体的地平纬度)
наблюдаемая высота
{修正}观测高度(天体的)
исправленная измеренная высота светила
夜间目视观测(察)设备
средство ночного видения
仰角(观测)范围
обзор по углу места
仰角(观测)范围仰角观测范围
обзор по углу места
观测员(位置)纬度, 观测点纬度
широта места наблюдателя
野外观测所(地质勘探)
рядовой пункт наблюдения
观测角增大手柄(瞄准具上)
рукоятка удлинителя, рукоять удлинителя
锚碇(海上观测)
пост на якоре
观测位置(船, 飞机的)
наблюдённое положение судна, самолёта
地面中心点(以地面观测者所在点为坐标原点)
топоцентрическая точка
海洋(观测)台站
морская обсерватория
海洋(学)观测
океанографическое наблюдение
航天站(上)观察, 航天平台上观测
наблюдение с космической платформы
方位范围方位(观测)范围方位观测范围
обзор по азимуту
气象(观测)台
метеорологическая обсерватория
雷达(方位)标定标准雷达方位观测站
ориентирование радиолокационной станции
观测结果(数据)
результат наблюдений
气象观测(结果)报告
сообщение о результатах наблюдений метеоусловий
旋鼓(轮)式频闪观测仪
стробоскоп вращающимся барабаном
夜视装置夜间目视观测(察)设备
средство ночного видения
空中观测(员)网
сеть воздушных наблюдателей
萨姆纳线(观测天体高度的位置线)
линия Сомнера
极地漂移(观测)站
дрейфующая полюсная станция
水文(观测)站
гидрологическая станция
深水(观测)站
глубоководная станция
观测值的权, 观测权
вес наблюдения
(陆军航空兵)观测营(观察营)
батальон армейской авиации для наблюдения
(导航)观测点
точка обсервования
(自)人造地球卫星观测
наблюдение с борта искусственного спутника Земли
(利用)人造地球卫星观测
наблюдение с помощью искусственного спутника Земли
(海底地形)观测区
район обсерваций
(天体)观测高度与计算高度的高差, 天体高差
разность между зенитными расстояниями светипа
(利)用反射光观测
наблюдать в отражённом свете
(利)用透射光观测
наблюдать в проходящем свете
(用)仪器观测, 仪表观测
наблюдение с помощью приборов
(用)测云器观测
наблюдение с нефоскопом
(测风)气球观测
наблюдение за шаром-пилотом
(星的)观测精度
точность визирования звезды
雷达指示器遮光罩(观测罩)
тубус радиолокационного индикатора
(宇宙)空间观测系统
система наблюдения за космическим пространством
(修正)观测高度(天体的)
исправленная измеренная высота светила
喹叶{气象观测}箱
жалюзийная метеорологическая будка
空中观测{员}网
сеть воздушных наблюдателей
傍子午线{观测}高度
высота по близмеридианным наблюдениям
{利}用反射光观测
наблюдать в отражённом свете
{利}用透射光观测
наблюдать в проходящем свете
{测风}气球观测
наблюдение за шаром-пилотом
{用}测云器观测
наблюдение с нефоскопом
气象观测{结果}报告
сообщение о результатах наблюдений метеоусловий
旋鼓{轮}式频闪观测仪
стробоскоп вращающимся барабаном
观测员{位置}纬度
широта места наблюдателя
{用}仪器观测
наблюдение с помощью приборов
{宇宙}空间观测系统
система наблюдения за космическим пространством
进行观测
проводить наблюдения
天文观测的目标受大气湍流的影响
влияние атмосферной турбулентности на изображения наблюдаемых астрономических объектов
导弹跟踪(观测)波道
РКВР радиоканал сопровождения (визирования) наводимых ракет на цели
目标搜索和跟踪(观测)波道
РКВЦ радиоканал обнаружения и сопровождения (визирования) цели
不断提高观测云的水平
постоянно повышать уровень наблюдений за облачностью
从你在博哈姆废墟观测到的情况来看,这支失落者氏族似乎恢复了对野兽之灵的崇拜。想要接近他们,就必须了解到更多关于该氏族信仰的信息。
Судя по твоим рассказам о том, что происходит в руинах Бохаму, это племя Заблудших поклоняется духам животных. Но прежде, чем познакомиться с ними поближе, нам следует больше узнать об их верованиях!
天灾军团的成员在诞生或是被创造出来时,都会得到一块天灾石。它可以增强持有者的力量,更重要的是,军团的头目可以用它观测到所有作战单位的位置和行动。
Камень Плети дается каждому солдату Плети при рождении или после создания. Он дает им дополнительную силу, а их правителями – возможность наблюдать за тем, где находится и что делает каждый из солдат.
当你在火元素位面奋战的时候,我和我的观测者们终于确定了我们的视野被遮蔽的范围是在何处,更重要的,是在何时。
Пока ты <сражался/сражалась> в царстве огня, мы вместе с моими наблюдателями смогли выяснить, где и, что еще важнее, когда было затуманено наше видение.
想知道更多石化古树的事情?唔…你在附近秘境里观测到的那些,其实不算古老。稍微成熟一些的树,一般能长到两三公里高;在树的根部,常常聚集着一种大蜘蛛。那种蜘蛛啊,用地栀子和香茅草捆紧,抹上白豆蔻,熏烤上几个小时,那香味,是真的很…令我难忘。
Хочешь узнать об окаменевших деревьях? Хм... Вообще, деревья, которые тебе встречаются в подземельях, не такие древние. Действительно древние деревья вырастают до двух-трёх километров в высоту, а среди их корней живут огромные пауки. Если обвязать их гардениями и лемонграссом, посыпать кардамоном и покоптить несколько часов - то их аромат... Он просто незабываем.
在地图上,可以观测到陨星碎屑集中落下的区域。抵达受灾区域后,可以在小地图上定位陨星碎屑的大致位置。
На карте вы можете увидеть районы падения метеоритов. При достижении поражённого участка мини-карта покажет примерное расположение осколков.
那可不行,占星术是用来洞察真实、观测命运的严肃知识,可不是用来打杂的。
Ни в коем случае! К силе звёзд можно взывать только чтобы разглядеть истину или наблюдать судьбу. Астрология не для таких обыденных вещей.
她与会说话的夜鸦眷属「奥兹」一同,「观测编织命运的因果之丝」。
Она плетёт нити судьбы смертных вместе со своим способным к человеческой речи вороном Озом.
据称,幼岩龙蜥历经漫长岁月的积累后,会蜕去原本保护自己的装甲,成为「岩龙蜥」。但这两者,以及更古老、更伟大的「古岩龙蜥」,在过去的许多年中都蛰伏在山下,直到近期才开始活动。因此这种说法没有第一手观测记录证明。
Считается, что детёныши геовишапов взрослеют по прошествии многих лет, причём непременно сбрасывают панцирь. Но молодняк, взрослые особи и величественные древние геовишапы лишь недавно начали выходить из-под скал, где долгое время оставались в спячке. Поэтому свидетелей, которые могли бы высказаться в пользу этой теории, нет.
詹吉栋观测站向大众开放,但邻近的实验室闲人免进。
Обсерватория Янджита открыта для свободного посещения, но проход в соседние с ней лаборатории закрыт.
嗯。不知道他们要做些什么。你找到那座观测台了吗?
Гм. Не имею ни малейшего представления, чего они хотели. Тебе удалось найти эту обсерваторию?
唔。不知道他们要做什么?你找到这个观测台了吗?
Гм. Не имею ни малейшего представления, чего они хотели. Тебе удалось найти эту обсерваторию?
我想我会一直待在观测台那。你在这里可别闹事啊,外地人。
Ну, буду продолжать искать. А ты смотри без глупостей, чужак.
来自瑞瓦肖西部的今日离奇科学新闻,一名警察的粪便在大约495十亿位数的压力下被观测到。粪便凝结体中的金属氢水平理论上仅存在于坍缩星的中心,而非一名执法人员体内。粪便的奇点能维持多久仍然有待观察。
А теперь к новостям науки. Сегодня в Западном Ревашоле сотрудник полиции превратился в тряпку на 49,5 % — это рекордный показатель для данного феномена; почти на полпути к тюфяку. Ранее считалось, что такой уровень тряпочности возможен только в каморке уборщицы, но никак не у стражей правопорядка. В данный момент неизвестно, обратим ли этот процесс.
亚唯物主义者认为,当一个社群的革命热情高涨到某种程度之后,就能从中观测到原质的第二级效果。
По мнению инфраматериалистов, когда сообщество достигает достаточно высокой степени революционного рвения, можно наблюдать эффекты второго уровня.
因为还没有人直接观测到原质,这些功效的确切机制姑且只是推测。
Поскольку саму плазму никто не наблюдал напрямую, точный механизм, лежащий в основе этих эффектов, остается предметом гипотез.
观测天象可以用来计算狂猎出现的频率。而这似乎可以用来证实那些幽灵骑士是来自於其他世界的假说。
Чтобы предсказать частоту появления Дикой Охоты, можно использовать некоторые астрономические исчисления. По всей вероятности, это можно рассматривать как факт, подтверждающий гипотезу о том, что призрачные всадники приходят из другого мира.
好吧,那么我们去见他。他应该在他的观测塔塔顶。
Тогда пойдем к нему, он на сторожевой башне.
科力斯声称可以经由观测欧尔坎星云预测狂猎的出现。
Коллис говорит, что появление Охоты можно предсказать, наблюдая за туманностью Оркана.
我毕生研究狂猎,我可以大言不惭地说我读遍了所有现存与这主题有关的文件。此外,我曾三次亲眼看到妖灵的骑团乱舞。在第二次与第三次看到此现象时,我都有勉力地进行快速的观测,而我也确实地仔细地究观察的物件。
Исследованию Дикой Охоты я посвятил всю свою жизнь, а потому скажу без самохвальства, что перечитал все, что только возможно перечитать на эту тему. И даже более того, я видел воинство призрачных всадников собственными глазами целых три раза. Во второй и третий раз мне удалось произвести некоторые измерения. Сам же материал моих наблюдений я подвергал тщательному многолетнему анализу.
芝士王国的种类何其丰富多彩!成熟的凝乳有白有蓝、有硬有软、有新鲜有陈年,牛奶、羊奶、山羊奶,盐水处理、腌制或保持原味…简直一辈子都说不完!而且无论是哪种芝士,每一片、每一块都能带来无可比拟的感官享受,只要善加运用,还能用来观测宇宙中最不为人知的秘密。
Сколь же велико разнообразие сыров! Есть сыры белые, а также и желтые, твердые и мягкие, молодые и зрелые, коровьи, овечьи и козьи , тронутые плесенью и изъеденные ею , пряные и кислые... Можно было бы перечислять без конца! И каждый из них, каждый кусочек, каждая головка и крошка не только несет несравненные ощущения для нёба, но и может поведать наиболее сокровенные тайны вселенной - оказавшись в искусных руках.
旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪,用来测量角度
An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.
住在观测站的旧机器人协助了匕港镇。真是异端。
Этот старый робот из обсерватории помогал Фар-Харбору. Еретик.
他们躲在一个旧观测站,那地方感觉有加强防御。
Они укрылись в старой обсерватории. Похоже, там что-то вроде крепости.
这里许多人不喜欢他,我很高兴他都待在观测站。怎么了?
Он тут много кому не нравится. Так что и хорошо, что он редко выбирается из обсерватории. А что?
我觉得住在科学观测站不算我心中首选。但至少迷雾离够远了。
Ну, для меня обсерватория не самое комфортное жилье. Но, по крайней мере, туман остался далеко внизу.
阿卡迪亚的位址原先是一座废弃的观测站。
Акадия построена на руинах астрономической обсерватории.
由于周遭光害极小,阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠,非常美丽。四月至九月,只要天气晴朗,都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先,请务必先预约报名。
Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.
记得买天象观测仪的票。
Не забудьте приобрести билеты в планетарий.
更新。观测到的不寻常活动已停止。
Отчет. Необычная деятельность прекратилась.
我可以打开维修地道的锁,地道通往生命科学部的观测室。
Я могу открыть технический тоннель, который ведет в комнату испытаний в отделе биологических наук.
如果你无法说服他们,你可以用这卷全息卡带打开观测室终端机的指令功能。
Если не сумеете их убедить, воспользуйтесь этой записью, чтобы захватить терминал в комнате испытаний.
你的团队必须确保每位居民都在严格的医疗观测之下。
Вы и ваш персонал должны проследить за тем, чтобы все жители Убежища круглосуточно находились под наблюдением.
联邦人民住在那座观测所。学院的无赖出现想把他绑走,不过他先发现了他们的踪迹。
В этой обсерватории живет гражданин Содружества. К нему заявились институтские громилы, хотели его к себе утащить. Но он их еще издалека приметил.
观测所的房门已打开。
Дверь обзорного помещения открыта.
普雷斯科特前哨站·观测舱
Дозорный участок "Прескотт" блок наблюдения
虽然首席科学家曾反对在监管人办公室内设置观测口,但倒是有了好结果。我们可以观察领导自避难所大门锁上后治理方面的政治转变。当我们真的将病毒引进居民之中时,就可以观测领导者的反应和行动方式。
Хотя главный ученый был против наблюдательного пункта в кабинете смотрителя, он принес огромную пользу. Мы получили возможность наблюдать за политическими изменениями в управлении после закрытия убежища. После внедрения вирусов мы сможем отслеживать реакцию руководства и все предпринимаемые меры.
你的轨道舰队真是太神奇了! 天空中全是你的卫星和观测站。
Ваш орбитальный флот чудесен! Вид ваших спутников, парящих в небе, захватывает.
允许建造建筑 观测站 和 综合发射场 。允许建造军事单位 狙击兵 。改良 采石场 的 生产力产出。
Позволяет построить обсерваторию и пусковой комплекс , а также создать боевой юнит - рейнджер . Увеличивает объем производства на каменоломнях .
观测站提高城市战斗力+5
+5 к боевой мощи города от обсерваторий.
允许建造军事单位 狙击兵 。允许建造建筑 观测站 、 综合发射场 和 干船坞 。
Позволяет создать боевой юнит - рейнджер , а также построить обсерваторию , пусковой комплекс и док .
观测站的海军单位移动力+2
+2 к передвижению кораблей от обсерваторий
专门为执行高级跟踪太阳风、宇宙辐射和其他星际现象而建造的观测台。泛光谱观测台为帮助延长殖民地的卫星生命提供重要数据。
Специализированная обсерватория, построенная для наблюдения за солнечным ветром, космическим излучением и другими звездными явлениями. Панспектральная обсерватория предоставляет ценные сведения, которые помогают продлить жизнь спутников колонии.
观测站提高城市战斗力+2
+2 к боевой мощи города от обсерваторий
观测站提高轨道覆盖范围+2
+2 к орбитальной зоне действия от обсерваторий
你用这个装置来观测——你应该猜到了,就是火……见鬼,这是什么?
Его ты будешь использовать для обнаружения, правильно, ог— какого хрена?
你用这个装置——你猜的没错——来观测火……妈的这是什么?
Его ты будешь использовать для обнаружения, правильно, ог— какого хрена?
начинающиеся:
观测与协调手柄
观测与通讯处
观测之权
观测井
观测仪
观测仪器
观测仪标
观测仪表
观测位置
观测修正
观测值
观测值分组
观测值向量
观测值平均值
观测值归算至中心
观测值摘录表
观测值的权
观测值组合
观测值计算
观测偶然误差
观测光线
观测兵
观测准确度
观测函数
观测分布
观测分析法
观测分量
观测到的答对数分数
观测前的准备
观测加权
观测区
观测单位
观测卡
观测卫星
观测历元
观测压力
观测参数
观测反光镜
观测可能性
观测可靠性
观测台
观测台架
观测同时性
观测向量
观测员
观测员子午线
观测员手册
观测和通信网
观测哨
观测器
观测器材
观测噪声
观测地境
观测地带
观测地段
观测地点
观测场
观测基线
观测塔
观测塞
观测外形高点
观测大气干扰气象站
观测天体物理学
观测天文
观测天文学
观测孔
观测孔, 观察井
观测季
观测宇宙学
观测宇宙空间的地面站台网
观测室
观测对偶
观测导线
观测射击
观测尺
观测己方飞机室
观测平台
观测平台, 勘探平台
观测平差
观测平面
观测序列
观测座
观测座, 观测桩
观测廊道
观测弥散度
观测弹炸符号试射
观测性
观测所
观测所具有良好的视域
观测所标高
观测手
观测手册
观测手柄
观测手柄按钮
观测手柄瞄准把手
观测手轮
观测报告
观测指导
观测指数
观测指标
观测指示器
观测故障率
观测数据
观测数据误差
观测断面
观测方位
观测方位角
观测方向
观测方向手簿
观测方向汇集
观测方差
观测方程
观测无线电信标
观测无线电方位
观测日
观测时期
观测时距曲线
观测时间
观测星表
观测望远镜
观测期间
观测机
观测机构
观测权
观测权数
观测板
观测架
观测标志
观测标记
观测栏
观测桩
观测次数
观测步骤
观测气球
观测气象
观测水位
观测水准仪
观测水晶
观测法
观测浮标系统
观测深度
观测温度
观测演算
观测炮兵连
观测炸点法
观测炸点法试射
观测炸点符号试射
观测炸点符号试射, 夹叉试射
观测点
观测点, 测标位置
观测点, 瞄准点
观测点密度
观测点纬度
观测物镜
观测率
观测现场
观测用仪表
观测的加权数
观测的天体高度
观测的无线电方位
观测的显著性水平
观测的权
观测的纬度
观测的舰位
观测目标
观测真地平
观测研究
观测磁场
观测窗
观测窗折光差
观测站
观测站网
观测站观察站
观测笼
观测管
观测箱
观测箱, 查看箱
观测簿
观测精度
观测系列
观测系数
观测系统
观测系统导向装置
观测系统模拟试验
观测系统误差
观测纪录
观测纬度
观测纲要
观测线
观测线, 照准线, 视线视线
观测线偏差角
观测线监督线
观测线观察线, 观测线观测线监督线观察线
观测组
观测经度
观测经纬仪
观测结果
观测网
观测者
观测者子午圈
观测者效应
观测肘杆
观测肘杆观测肘杆
观测能力
观测脉冲波形
观测航向
观测舰位
观测舱
观测船
观测船位
观测船站
观测范围
观测表
观测视差
观测视线
观测角
观测角刻度盘
观测角度标
观测角机构
观测计
观测计算
观测订正
观测记录
观测记录, 观测资料
观测记录簿
观测记录表
观测记录间断
观测设备
观测误差
观测读数
观测资料
观测距离
观测距离, 观察距离
观测距离, 观察距离观察距离
观测跟踪协调系统
观测连
观测连杆
观测选择
观测透镜
观测重力
观测重力值
观测量
观测量之权
观测量权
观测量的权
观测量算符
观测钻孔
观测镜
观测阈
观测阈观察阈
观测队
观测雪崩密度的
观测需要
观测面倾斜角
观测项目
观测频率
观测风
观测飞机
观测高地
观测高差
观测高度
观测高度修正量
观测齿板
похожие:
核观测
目观测
双观测
网观测
点观测
量观测
地震观测
主观测验
偏流观测
宏观测量
日食观测
加权观测
气球观测
侧观测线
垂直观测
地面观测
变异观测
辅助观测
射弹观测
拟观测值
航路观测
离带观测
比时观测
冰情观测
恒星观测
挠度观测
船舶观测
典型观测
常期观测
变形观测
单向观测
水声观测
形态观测
立体观测
双束观测
测角观测
原型观测
全面观测
较差观测
比较观测
向后观测
强震观测
可观测量
交会观测
暗影观测
地磁观测
摄影观测
成规观测
侧方观测
角度观测
主观测量
控制观测
简易观测
双向观测
倾斜观测
检查观测
重力观测
成本观测
偏心观测
对地观测
空中观测
反观测角
现地观测
日射观测
目力观测
应力观测
裂缝观测
铅垂观测
目视观测
可观测的
野外观测
风筝观测
成对观测
巡天观测
平行观测
遥感观测
可观测性
客观测试
体视观测
仪表观测
磁力观测
间接观测
营观测所
目标观测
卫星观测
地球观测
主观测试
不可观测
直接观测
数量观测
水音观测
直观测试
标准观测
补充观测
防雷观测
仪器观测
断面观测
辐射观测
同步观测
双重观测
主观测听
光电观测
中天观测
沉陷观测
中间观测
单点观测
弹道观测
高空观测
水下观测
水质观测
位移观测
电光观测
应变观测
俯视观测
光学观测
边值观测
两面观测
水文观测
单独观测
系列观测
射击观测
雷达观测
气象观测
科学观测
天体观测
连续观测
等效观测
分布观测
太阳观测
经济观测
累积观测
天气观测
潮汐观测
射电观测
海洋观测
子午观测
天文观测
条件观测
天电观测
单一观测
温度观测
脉动观测
系统观测
大量观测
三点观测
深水观测
冰的观测
分组观测
客观测验
常规观测
连观测所
降水观测
方法观测法
温度观测, 测温
观察室, 观测室
观察哨, 观测哨
视线, 观测视线
观察角, 观测角
测量船, 观测船
观察孔, 观测孔
视线, 观测视线视线