观礼
guānlǐ 
присутствовать на церемонии (на торжественной части)
guānlǐ
присутствовать на церемонии [торжестве]
观礼台 [guānlĭtái] - трибуна для гостей
присутствовать на церемонии
guān〃lǐ
<被邀请>参观典礼：观礼台 | 国庆观礼。guānlǐ
[attend a celebration or ceremony] 参观庆典或典礼
guān lǐ
观看典礼的进行。
如：「今年阅兵，他应邀前往观礼。」
guān lǐ
to attend a ritualguān lǐ
attend a celebration or ceremonyguānlǐ
attend a celebration/ceremony1) 观看礼乐。
2) 泛指应邀观看盛大的庆典。
частотность: #39791
в самых частых:
в русских словах:
трибуна
2) (на стадионе и т. п.) 看台 kàntái; (для почётных гостей) 观礼台 guānlǐtái
синонимы:
примеры:
看台上阅兵的观礼者
наблюдающие за парадом с трибун
帝君遇刺之后…又如何能将嫌疑推给观礼凡民？！
А затем осмелились обвинить в этом поступке присутствующих на церемонии людей?!
七星派出千岩军，要在观礼人士里寻找刺客。
Цисин уже спустили своих Миллелитов. Они будут искать убийцу среди всех зрителей церемонии.
会场的整理，观礼人群的疏散，仪式的书面记录…回头还有好多工作要做，应该没有什么遗漏吧？
Убрать место проведения, организовать выход публики, составить отчёт о Церемонии... Нужно столько всего сделать! Я ничего не пропустила?
走近观礼人群，等待典仪开始
Присоединитесь к толпе и дождитесь начала церемонии
他说弗农刚从科德温回来。国王将亲自颁发徽章给他，而我要去那里观礼…小伙子们都到福利社去了，而我则去王家营帐…
Он сказал, что Вернон вернулся с особого задания в Каэдвене и что король собирается его наградить. Сказал, что я должна при этом присутствовать. Ребята пошли пировать, а я в королевский шатер...