观赏性
guānshǎngxìng
возможность любоваться, красивость, видовость, зрелищность
частотность: #23053
примеры:
这杯酒虽然味道勉强能够接受，但因为调制手法出错而失去了大部分的观赏性。
На вкус терпимо, но внешний вид оставляет желать лучшего. Очевидно, при приготовлении были допущены грубые ошибки.
口感偏甜，颇有观赏性的酒品。在透明的酒液中，果汁如同夕阳余晖般缓缓垂落，深得情侣们的喜爱。
Приятный сладкий коктейль. Сок медленно утопает в алкоголе, совсем как мондштадтское солнце. Коктейль особенно популярен среди парочек.
пословный:
| 观赏 | 性 | ||
1) любоваться (наслаждаться) видом (чего-л.)
2) декоративный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|