规定套路

compulsory exercise; required exercise

guīdìng tàolù

set exercise

примеры:

猎魔人，你没按规定路线跑，所以算你输。

Ведьмак, ты свернул с тропинки. А значит, ты проиграл.

谁先把哈尔玛砍在树桩上的斧头拔下来，谁就是赢家。如果没按规定路线跑，那也算输。

Выигрывает тот, кто первым вырвет топор Хьялмара из пня на вершине. Если сойдешь с тропы, то проиграешь.

пословный:

规定	套路
guīdìng 1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование 2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный 3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие	tàolù 1) последовательность движений в боевых искусствах 2) набор стандартных методов, приёмов; серия упражнений 3) стратегия; хитросплетения 4) опробованный способ; ситуация с известным исходом